— Посмотрим, но это не твое дело."
"Подругу это только смешит.
— Хорошо. Продолжай в том же духе. Я действительно не хочу знать, что делают моя лучшая подруга и бывший учитель. Фу. — Она высунула язык.
— Ты же будешь приезжать ко мне, да? Даже если он там будет?
— Конечно, — отвечает Лесли, уперев руки в бока. — Можно подумать, ты сможешь выжить без меня.
Я смеюсь.
— Правда, правда.
— И ничего кроме правды.
Я корчу ей рожицу и фыркаю от упоминания ею о фильме, который мы когда-то смотрели. Кажется, это был «Облачный атлас».
Но не суть важно (прим. пер. — историко-фантастический фильм 2012 года в жанрах драма, детектив, комедия, киберпанк, фантастика).
— Подожди, ничего не забыла? — Лесли протягивает пачку сигарет.
На мгновение у меня возникает соблазн схватить её, но я этого не делаю.
— Нет, оставь их.
— Уверена? — хмурится она. — Ты бросила?
— Да, кажется. — Пожимаю плечами и беру чемодан, вальсируя к двери.
— Что ж… увидимся позже? — говорит она, скрещивая руки.
Оборачиваюсь к ней и бросаю чемодан, распахивая объятья.
— Иди сюда, сучка.
Она бросается ко мне и обнимает, а я шлепаю ее по заднице, смеясь.
— Заставь мальчиков сходить по тебе с ума, но будь осторожна, хорошо? Я больше не смогу прикрывать тебя, поэтому давай сама.
— О, вечеринок с меня хватит на всю жизнь, так что теперь я уделю время учебе, — протягивает Лесли, подмигивая, когда мы размыкаем объятья.
— Хорошо. И я не хочу, чтобы ты отиралась где-то вдали от кампуса, если только не едешь навестить меня.
Учись хорошо.
— Конечно. Кто-то должен подавать правильный пример, — отшучивается Лесли, и я закатываю глаза.
— Хорошо, Лес… пока! — Я хватаю чемодан и поворачиваюсь.
Она шлепает меня по заднице так сильно, что я аж подпрыгиваю.
— Давай, покажи им, сучка.
— Ага-ага! Ты еще обо мне услышишь. Не беспокойся. Мое имя будет везде, только подожди.
— Хорошо, буду штудировать газеты каждый день.
— Смотри мне, — кричу я, идя по коридору.
— Увидимся! — выкрикивает она.
— Люблю тя!
И когда я бросаю последний взгляд, не могу не вытереть щеки. Чертовы слезы пачкают лицо при моем эпическом уходе из колледжа.
Но я буду скучать по этой девчонке... несомненно.
Еще одна причина увидеться с ней поскорее. И судя по звуку ее крика, она будет проверять меня семь дней в неделю, так что не думаю, что мы расстанемся надолго.
* * *
Решаю пожить у мамы, по крайней мере, несколько дней, пока не найду себе жилье.
