— Вы собираетесь обвинить его в убийстве?
— Разве кто-нибудь говорил об обвинении в убийстве?
— Намек был ясен.
— Как и вопрос детектива Мейера. Мистер Кан, предполагали ли вы, что фотография может быть в квартире мисс Фергюсон?
— Можно я отвечу? — спросил Кан своего адвоката.
— Да, отвечайте, отвечайте, — раздраженно сказал Петипа.
— Да, я подумал, что она может быть там.
— Вы приходили туда ее искать? — спросил Браун.
— Это уже слишком! — вскипел Петипа. — Я должен посоветовать моему клиенту, что в данном случае не в его интересах отвечать на любые дальнейшие вопросы!
— Вы что, хотите, чтобы мы арестовали его?
— Делайте, что хотите.
Не мне говорить вам, что убийство — это серьезное…
— О, черт! Что за чушь! — воскликнул Браун. — Почему вы не хотите нам помочь, Петипа? Потому что у вашего клиента есть, что скрывать?
— Мне нечего скрывать, Анатоль, — сказал Кан.
— Тогда позвольте ответить ему на эти чертовы вопросы, — сказал Карелла.
— Я могу ответить на эти вопросы, — Кан посмотрел на Петипа.
— Очень хорошо, прошу вас, — вздохнул тот.
— Я не убивал ее, Анатоль.
— Давайте, давайте.
— Правда, не убивал. Мне скрывать нечего.
— О'кей, мистер Петипа?
— Я уже сказал, что он может отвечать на ваши вопросы!
— Спасибо. Вы были прошлой ночью в квартире Джерри Фергюсон?
— Нет.
— Или в любое время вечера?
— Нет.
— Вчера вы ее видели?
— Да, в галерее. Я ушел раньше ее. Это было почти сразу же после того, как вы открыли сейф.
— И почти сразу же после того, как вы узнали, что в сейфе фотографии нет?
— Да, это так.
— И приблизительно где-то в это же время вы подумали, что она может находиться в квартире мисс Фергюсон?
— Да.
— Хорошо, мистер Кан, теперь давайте поговорим о списке.
— Что?
— О списке.
— О каком еще списке?
— О разорванном пополам списке имен, который хранится у вас в офисе в маленькой коробке в нижнем ящике стола.
— Я… я не понимаю, о чем вы говорите.
— Мистер Кан, четверо из этого списка уже убиты.
— О каком списке он говорит, Брэм? — спросил Петипа.
— Не знаю.
— Это список имен тех людей, — пояснил Браун, — которые скорее всего обладают или обладали фрагментами фотографии, на которой по идее указано местонахождение денег, украденных у “Национальной ассоциации сбережений и кредитов” шесть лет назад. Я достаточно ясно объяснил, мистер Кан?
Петипа потрясенно уставился на своего клиента. Кан ответил ему тем же.
— Ну, отвечайте, — сказал Петипа.
