Маркус убирает палец, оставляя боль от своего прикосновения. Я тру больное место и открываю дверь, прежде чем войти, оглядываюсь назад, Кристина адресует мне болезненную улыбку, ее руки прижаты к бедру.
ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ
Перевод: Екатерина Забродина, Валентина Суглобова
Редактура: Юлия Исаева, allacrimo, Любовь Макарова, Индиль
Следующая комната больше похожа на коридор: широкая, но не глубокая, с голубой плиткой на полу, голубыми стенами и голубым потолком, все одного оттенка. Комната будто светится, но невозможно сказать, откуда исходит свет.
Сначала я не вижу никаких дверей, но, как только мои глаза привыкают к яркому свету, замечаю прямоугольник в стене слева от меня и другой в стене справа. Всего две двери.
— Мы должны разделиться, — говорю я. — У нас нет времени, чтобы пытаться открыть каждую.
— Какую выбираешь? — спрашивает Маркус.
— Правую, — отвечаю я. — Постой, нет. Левую.
— Хорошо. Я пойду направо.
— Если компьютер найду именно я, — спрашиваю я. — Что мне следует искать?
— Если ты найдешь компьютер, то найдешь и Джанин.
Я полагаю, ты знаешь несколько способов заставить ее сделать то, что тебе нужно. В конце концов, она не привыкла к боли, — замечает он.
Я киваю. Мы одновременно идем в сторону выбранных дверей. Минуту назад я бы сказала, что разделиться с Маркусом стало бы для меня облегчением, но идти одной, быть самой по себе, наедине с собственным бременем… Что, если я не смогу преодолеть защиту Джанин, которая, несомненно, существует и защищает лабораторию от проникновения? Что, если я каким-то образом пробьюсь через нее, но не смогу найти нужны файл?
Кладу руку на дверную ручку.
Не похоже, что она заперта. Когда Тори говорила про безумные меры безопасности, я думала, она имела в виду сканеры, пароли и замки, но до сих пор все было открыто.
Так откуда же взялось беспокойство?
Я открываю дверь, Маркус открывает свою. Мы переглядываемся. Я вхожу в следующую комнату.
Комната, как и предыдущий коридор, голубая, хотя здесь ясно, откуда исходит свет.
Она освещается из центра каждой плоскости: потолка, пола и стены.
Как только за мной закрывается дверь, я слышу звук, будто закрывается засов. Хватаюсь за дверную ручку, давлю на нее изо всех сил, но она не движется с места. Я в ловушке.
Маленькие яркие огоньки освещают меня со всех сторон. Просто закрыть глаза недостаточно, чтобы избавиться от них, так что я прижимаю ладони к глазам.
И слышу спокойный женский голос.
— Беатрис Приор, второе поколение.
