Меня только не любит, но это мне уже кажется сущей ерундой. Вся наша с ним война теперь мне кажется такой не важной по сравнению с тем, что я сегодня узнала.
Нет, я совершенно точно никогда ему не скажу. Хотя знаешь, дорогой дневник, когда я плакала в подъезде и смотрела на Мишу я вдруг подумала, что он очень красивый. И еще мне так хочется посмотреть его татуировки! Но он ведь никогда мне не разрешит. Интересно, он их делает просто так или они для него что-то значат?».
Я закрываю дневник, чтобы перевести дух.
Горло будто стягивает колючей проволокой. Я думаю отдышаться и продолжить читать дальше, но не тут-то было. В плеере начинает играть «Богемская рапсодия» группы Queen. Под нее был наш с Лизой первый и единственный танец.
Я откидываю голову на спинку сиденья и закрываю глаза, мысленно перемещаясь в один из самых счастливых дней в своей жизни, только сейчас осознавая, насколько эта песня оказалась для меня пророческой."
"Is this the real life? Is this just fantasy?Это реальная жизнь? Или просто фантазия?Caught in a landslide, no escape from realityПойман лавиной, не сбежать от действительностиOpen your eyes, look up to the skies and seeОткрой свои глаза, посмотри вверх, в небеса, и увидишьI’m just a poor boy, I need no sympathyЯ просто бедный малый, мне не нужны симпатииBecause I’m easy come, easy go, little high, little lowВедь я легко пришел, легко ушел, и немного хороший и немного плохойAny way the wind blows doesn’t really matter to me, to meИ в какую бы сторону ни дул ветер — для меня это ничего не значитMama, just killed a manМам, яубилчеловека.
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s deadНаправил свой ствол в его голову, нажал на курок, теперь он мертвMama, life had just begunМама, жизнь только началась,But now I’ve gone and thrown it all awayА теперь мне пришлось уйти и все броситьMama, ooh, didn’t mean to make you cryМама, ооо, я не хотел, чтобы ты плакалаIf I’m not back again this time tomorrowЕсли завтра к этому времени я не вернусьCarry on, carry on as if nothing really mattersЖиви дальше, стойко это терпи, как будто ничего не произошлоToo late, my time has comeСлишкомпоздно, насталомоевремяSends shivers down my spine, body’s aching all the timeИ оно пускает по спине мурашки, тело стонет неустанноGoodbye, everybody, I’ve got to goПрощайте, все.
