Он умрет, огонь в моем сердце кричал, спаси его.
Я пыталась.
Охваченная паникой, я попыталась добраться до Джоуи, но просто не могла пошевелиться.
Я чувствовала себя так, словно меня парализовало.
— Помогите ей, — я слышала, как Джоуи задыхался, кашляя и отплевываясь. — Помогите ей, черт возьми!
Помочь кому?
Кому помочь, Джо?
Каждые несколько секунд мое зрение затуманивалось, и я знала, что это означает, что я, должно быть, теряю сознание. Я также знала, что это был плохой знак, предупреждающий меня о том, что он причинил мне боль еще большую, чем раньше.
Намного хуже.
Краем глаза я заметила, как Тадхг направился к шкафу. Рывком открыв один из ящиков, он достал нож и без малейшего колебания сделал выпад.
Сделай это, я послала безмолвную мольбу небесам, чтобы они дали моему брату мужество просто сделать это.
— Отвали от моего брата! — Тадхг закричал, приставив кончик ножа к горлу нашего отца, рука была тверда, как скала, глаза не отрывались от нашего отца.
— Тадхг, положи нож, — закричала мама, медленно приближаясь к нему.
— Пожалуйста, малыш.
— Пошла ты, — огрызнулся Тадхг, не сводя глаз с нашего отца. — Отвали. От. Моего. Брата.
Сделай это, Тадхг, безмолвно молилась я, заставь его остановиться навсегда.
— Не будь дураком, мальчик, — засмеялся папа, но теперь в его голосе не было юмора — только опасение.
Хорошо.
Бойся.
— Я не дурак, — ответил Тадхг смертельно холодным голосом. — И я не Джоуи. — Он подошел ближе, прижимая острие ножа еще сильнее.
— Я не остановлюсь, потому что так говорит Шэннон.
Мое сердце разбилось.
Ему было одиннадцать лет, и вот во что они превратили его.
Я молилась, чтобы он убил нашего отца, чтобы покончить с этим.
Кем, черт возьми, это меня сделало?
Часть меня хотела умолять моего брата просто воткнуть в меня этот нож, чтобы я могла покончить со всем этим.
Они все были такими сильными, а я была слабой.
Я была недостаточно крута.
Я не смогла прийти в норму, как остальные.
Я была дезертиром.
— Тадхг, — тяжело дышал Джоуи с пола, грудь быстро поднималась и опускалась, когда он делал вдох после отчаянного вдоха в легкие, рука нашего отца все еще сжимала его горло, — Все в порядке. — Его лицо было залито кровью, нос явно снова сломан. Обе его руки были обернуты вокруг руки, которой папа зажимал его горло. — Просто успокойся…
— Это не нормально, Джо, — ответил Тадхг голосом, лишенным всяких эмоций. — Все это не нормально.
