Поэтому он ускорился, и другой мужчина, должно быть, понял его намерения, поскольку отпустил Люсиль и потянулся к своему заднему карману. Теперь в его руке был блестящий пистолет, который Харри мгновенно узнал. «Глок 17». Направленный прямо на него.
Харри притормозил, но продолжил двигаться вперёд. Увидел глаз мужчины, целящийся из-за пистолета. Его голос наполовину заглушил проезжавший мимо пикап:
— Возвращайтесь туда, откуда пришли, сэр. Живо!
Но Харри продолжил двигаться вперёд. Он осознал, что по-прежнему держит кредитную карту в правой руке.
Неужели вот так всё и кончится? На пыльной парковке в чужой стране, утопая в солнечном свете, без гроша в кармане, пьяный, в попытке совершить то, чего он не был способен совершить ни для своей матери, ни для всех тех, кто когда-либо был ему дорог.
Он почти закрыл глаза и сжал в руке кредитную карту, из-за чего его рука стала похожа на стамеску.
В его голове крутилось название песни Леонарда Коэна «Hey, That’s No Way to Say Goodbye».
К дьяволу! Ни черта это не конец!
ГЛАВА 1
Пятница
Восемь часов вечера.
Прошло полчаса с тех пор, как в Осло зашло за горизонт сентябрьское солнце, и всем трёхлетним детям давно было пора спать.
Катрина Братт вздохнула и прошептала в трубку:
— Тебе не спится, дорогой?
— Бабуська поёт плёхо, — ответил детский, шмыгающий носом голосок. — Де ты?
— Мне пришлось пойти на работу, дорогой, но я скоро буду дома. Хочешь, мама немного споёт?
— Да.
— Тогда тебе придётся закрыть глаза.
— Хавасо.
— «Блюмена»?
— Да.
Катрина Братт начала грустно петь низким глубоким голосом:
«Блюмен, Блюмен, козлик мой,
Возвратись скорей домой»3.
Она понятия не имела, почему норвежским детям вот уже почти сто лет нравилось, когда их убаюкивали историей о встревоженном мальчике, который недоумевает, почему с пастбища не вернулся домой его любимый козлик Блюмен, и боится, что его забрал медведь, и теперь он лежит изуродованный и мёртвый где-то в горах.
И всё же, пропев один куплет, она услышала, что дыхание Герта стало спокойнее и размереннее, а спустя ещё одно четверостишие в телефон зашептал голос её свекрови.
— Он заснул.
— Спасибо, — ответила Катрина, которая так долго сидела на земле, на корточках, что ей пришлось опереться рукой о землю. — Я постараюсь вернуться пораньше.
— Не спеши, дорогая. Это я должна благодарить тебя, что ты разрешаешь нам проводить время с ним. Знаешь, во сне он так похож на Бьёрна.
Катрина сглотнула.
