Книга Не лишний — читать онлайн бесплатно полностью

- Видите ли, лейтенант Берендорф, тут вот какое дело. Это, ну, в общем, получается моя жена.

- Что-о-о?

- Господа, если вас не затруднит, по-английски, пожалуйста. - Вмешался мистер Грейвер. - А, кстати, где ваш переводчик?

- Он сказал, что в этом участвовать не будет. - Максим перешел на английский и кивнул в сторону вещей Натали.

- Я его понимаю! - Откровенно расхохотался капитан Штерн.

- У меня приказ доставить двух человек на Базу “Россия”. Ни о каких женах я знать ничего не знаю! - Категорично заявил лейтенант.

- Блин! Ну, так объясните это ей! - Перейдя на русский воззвал Максим.

Дальнейшее зависело от Натали и Максим превратился в зрителя. Лейтенант довел до сведения девушки свою задачу, но получил в ответ хлопающее длинными ресницами, предельно удивленное существо. Что-то тараторя, девушка полезла в сумочку и предъявила приснопамятную “бумагу с печатью”. И скалящийся во все тридцать два зуба капитан, и мистер Грейвер подтвердили, что оттиск на листе очень похож на печать, которую Орден выдает главам переселяемых общин.

Поняв, что девушку не остановить, лейтенант Берендорф велел ей оставаться на месте, а сам отошел в сторону, пригласив следовать за ним местное начальство и Максима с Михой.

- Ну, парень, рассказывай, как ты встрял в такое дерьмо! - Успел первым начать разговор капитан Штерн. - И почему это ты не рассказал об этом сразу.

- Кто знал, что у вас такие порядки. - Начал Максим по-английски, но махнув рукой перешел на русский. - Лейтенант, переведете? Они меня сделали, как сосунка! Я, блин, только помочь хотел. А теперь - вот! А тут еще, блин, мадам Лорен. “Ах, как романтично, как романтично”. Ну, и что мне делать? Послать ее к такой-то матери? Я-то думал она только из деревни слинять хочет.

- На самом деле, для вас не все так безнадежно. - Вмешался мистер Грейвер. - Но в таком случае, возникают большие юридические проблемы у девушки. Сколько ей лет? Шестнадцать?

- Не, ну, вы меня совсем за урода не держите! - Возмутился Максим. - Да и я не то чтобы против. Просто, этот энтузиазм убивает. Мы, считай, два дня по магазинам бегали!

- Да! - Покачал головой мистер Грейвер.