Отвечаю максимально просто, чтобы Костя мог перевести.
— Попроси ближе к делу, Костя, — смотрю на часы. — Скажи, что ты не владеешь переводом технической части.
Сегодня я не успеваю к Мие. И злюсь…
Костя долго и витиевато переводит, видимо, пытаясь сохранить дипломатичное настроение встречи.
— Хан, они хотят забрать все камни, но по цене на двадцать процентов меньше.
Ненавижу торговаться!
— Нет. Я не работаю бесплатно. Двадцать — это мой профит с этих камней. Цена такая, какая есть. Если нет этой суммы, пусть выберут несколько на имеющуюся.
Англичанин долго и с улыбкой что-то вещает Косте.
— Что о говорит? — уточняю я.
— Они согласны на Вашу цену. Но мистер Эванс интересуется, почему имея такое количество англоговорящих клиентов, Вы до сих пор не освоили английский? Ведь общаться без посредников гораздо удобнее. И он будет с нетерпением ждать этого, чтобы поговорить с Вами о ваших работах напрямую.
— Нда? Переведи… что я тоже буду с нетерпением ждать, когда он выучит русский, чтобы поговорить о моих работах напрямую.
Дословно.
— Он может обидеться… Это будет бестактно, Хан.
Костя уполномочен предупреждать меня о нарушении этикета и дипломатичности. У меня с этим проблемы.
Но это не значит, что я перестану.
— А мне поебать, Костя, — улыбаюсь я мистеру Эвансу. — Ожидать от меня того, что я буду подстраиваться не менее бестактно. С какого хера я должен учить их язык? Пусть учат мой!
Костя переводит.
Мистер Эванс обескураженно дергает бровями. Но достает ноутбук, чтобы сделать перевод.
После сделки едем домой.
— Как моя спящая царевна? — уточняю у Кости.
Он держит связь с персоналом.
— Без изменений.
— Печально.
Три бриллианта так и лежат на подложке на моем столе.
Сегодня не получилось приехать. Но поставил охрану у палаты. И видеокамеру внутри.
А ещё отправил пару специалистов из Бурденко и Центра Мозга… Пусть посмотрят, все ли так делают местные врачи.
История с Мией затянулась. И затянула меня.
Печально то, что оказывается, чем дольше человек в коме, тем меньше шансов выйти из нее здоровым, и в целом выйти.
И мне будет очень жаль, если…
А ещё, мой психоаналитик утверждает, чем больше ты вкладываешь в женщину, тем большую ценность она приобретает для тебя. Сначала я был не согласен. Но теперь понял, что это не про деньги. И я вложил в Мию что-то другое.
И — да. Да.
Я чувствую ее своей собственностью. Я уже столько вложил ""себя"", своего внимания, что она куплена с потрохами.
Но не хочет приходить в себя.
