2
В пустом баре Молли Кендал опустилась на стул и сбросила туфли на высоких каблуках. Пришедший с террасы Тим присоединился к ней.
— Устала, дорогая? — спросил он.
— Немножко. Чувствую тяжесть в ногах."
"— Смотри не переутомись. Я ведь знаю, какая это тяжелая работа. — Он с беспокойством посмотрел на нее.
— Не говори глупости, Тим, — засмеялась Молли. — Мне здесь очень нравится. Я всегда мечтала о таком, честное слово.
— Да, для приезжих это развлечение, а для владельцев — тяжкий труд.
— Ну, нельзя же не пускать в гостиницу постояльцев, — рассудительно заметила Молли.
Тим Кендал нахмурился:
— По-твоему, все идет как надо и мы делаем успехи?
— Конечно.
— А тебе не кажется, что люди говорят: «Здесь совсем не так, как было при Сэндерсонах»?
— Кто-то, безусловно, так говорит, но это наверняка заядлые консерваторы. Я уверена, что мы работаем лучше, чем Сэндерсоны. У нас больше обаяния. Ты очаровываешь старушек, умудряясь выглядеть так, будто жаждешь заняться любовью с какой-нибудь отчаявшейся особой на пятом или шестом десятке, а я строю глазки старым джентльменам, отчего они чувствуют себя как псы на выгуле, а с теми, кто посентиментальнее, веду себя как ласковая и любящая дочь.
Так что все идет отлично.
Чело Тима прояснилось.
— Хорошо, если так. А то меня иногда охватывает паника. Мы рискнули всем, взявшись за это дело. Я бросил свою работу…
— И правильно сделал, — быстро вставила Молли. — А то бы она тебя доконала.
Тим рассмеялся и чмокнул жену в кончик носа.
— Говорю тебе, все идет отлично, — повторила она. — Почему ты все время беспокоишься?
— Очевидно, у меня такой характер. Я всегда боюсь, что случится что-нибудь скверное.
— Что именно?
— О, я не знаю. Ну, кто-нибудь возьмет да и утонет.
— Глупости. Пляж здесь совершенно безопасный. К тому же тут постоянно дежурит этот неуклюжий швед.
— Конечно, я болтаю вздор, — согласился Тим Кендал. Поколебавшись, он спросил: — А тебя больше не тревожат эти сны?
Но Молли только улыбнулась.
Глава 3
СМЕРТЬ В ОТЕЛЕ
Мисс Марпл, как обычно, подали завтрак в постель. Чай, яйцо вкрутую, ломтики фруктов.
Фрукты, произрастающие на этом острове, не слишком радовали мисс Марпл. Она бы с удовольствием съела яблоко, но о существовании яблок здесь, казалось, даже не подозревали.
Пробыв на острове неделю, мисс Марпл отвыкла от привычки спрашивать, какая погода. Погода здесь всегда стояла великолепная и никогда не изменялась.
