Не здесь и не сейчас – в открытом море с корабля мне не сбежать, да и провести остаток пути в трюме за непослушание меня совершенно не прельщало. Но когда мы прибудем в Остар, я не собиралась оставаться безучастной пленницей!
Тут капитан приказал подавать ужин, и каюта наполнилась ароматами тушеного мяса с овощами.
Мой измученный качкой желудок требовательно заурчал. Сперва я собиралась отказаться от еды, подумав, что рискну съесть разве что немного хлеба. Но тело жаждало пищу, клятвенно меня заверяя, что не собирается больше буянить и возвращать все назад.
Облизнувшись, я уставилась в тарелку, в которую слуга положил добрую порцию, а затем, по знаку капитана, наполнил стоявший рядом со мной кубок красным вином.
Жаркое пахло божественно, и я не могла дождаться, когда капитан произнесет тост, чтобы приступить к еде.
– За удачу! И за то, чтобы Трехликий никогда не отворачивался от своих детей, одаривая нас своей божественной милостью! – возвестил Сандор.
Молчаливый Ронс хмыкнул в вино, затем посмотрел на меня выжидательно.
Я тоже подняла кубок.
– За капитана Сандора и команду! – негромко произнес боцман."
"– И еще за то, чтобы всех наших врагов забрали демоны! – сказала ему и Сандору. – И жарили бы в своих котлах так долго, пока они не превратятся… – сделала маленький глоток, затем поставила бокал на стол и мстительно вонзила вилку в мясо, – в хорошее жаркое!
Капитан на это усмехнулся, но сделал вид, что он со своей командой в разряд моих врагов не входит.
– Да покарают их Боги! – подхватил сказанное Сандор.
– Найдут наших врагов, где бы они ни прятались – от далеких пустошей страны мерлонгов, до стен таинственного Аль-Убари…
Услышав последнее, я застыла с вилкой в руке.
Тотчас же подумала о Джее Вилларе, хотя старательно избегала мыслей о своем бывшем женихе. Решила, что если ему удалось сбежать из Орлиного Гнезда, то сделал он это с записной книжкой Джеймса Офина.
Поэтому Джей знал, что и Офин, и «Сердце Центина» сгинули именно там.
В Аль-Убари.
– Погодите, как вы сказали? Аль-Убари? – переспросила я у Ронса, постаравшись, чтобы мой голос прозвучал заинтересовано, но не слишком.
Боцман все равно взглянул на меня с удивлением. Надо же, тюк шерсти задает вопросы!
– Так и есть, Аль-Убари! – произнес он. – Оазис на северо-востоке Великой Пустыни, давно забытый и вот уже три сотни лет как исчезнувший со всех остарских карт.
– Но раз он исчез, откуда вам о нем знать? – задала я вполне резонный вопрос.
