Автор
Я живу в Флоренции, где мафия окутана каждым углом моего мира с самого детства. Скрытая угроза вокруг меня, и каждый день кажется опаснее предыдущего. Но я хочу ненавидеть отца за его азартные игры — ведь он проигрывает все больше и больше денег в эти глупые ставки.
— Ты ведь понимаешь, что все это ничто по сравнению с тем, что ты делаешь для моей семьи? — тихо спрашивает он.
— Я думаю, что это немного больше, чем «ничего».
— Нет. Ты подвергаешь свою жизнь риску. А это… это всего лишь деньги. Буквально ничто по сравнению с тем, что ты делаешь.
— Ну, для меня это очень много значит, — шепчу я. — Это как сбывшаяся мечта.
— Хорошо, — бормочет он. — Мечта стоит того.
И мы целуемся.
Глава 79
Бьянка
Мы приезжаем в ресторан незадолго до восьми вечера. Адриано за рулем нового Мерседеса, на котором мы приехали из его семейного поместья.
Уже начинает смеркаться, когда парковщик помогает мне выйти из машины.
— Buonasera, Signorina (Ит. — Добрый вечер, Синьорина). Добро пожаловать в Il Duomo.
В переводе с итальянского «Il Duomo» означает собор.
И «il Duomo» — это название самого знаменитого здания во всей Флоренции: собора Санта-Мария-дель-Фьоре (собор Святой Марии Флорентийской).
Это гигантская церковь, известная своим куполом из красной черепицы и колокольней, возвышающейся над городом.
Il Duomo является для Флоренции тем же, чем Эйфелева башня для Парижа или Статуя Свободы для Нью-Йорка: самой известной достопримечательностью, о которой все вспоминают при упоминании города.
Ресторан нахально присваивает себе название достопримечательности и создает ироничную интерпретацию: огромный стеклянный геодезический купол в форме вершины собора. Под ним, под землей, находится сам ресторан.
Некоторым это нравится. Они сравнивают его с гигантским стеклянным треугольником, который архитектор И.
Другие люди ненавидят купол. Они говорят, что это пятно на классической красоте Флоренции, большой стеклянно-стальной шрам на лице города.
Кстати, стоит отметить, что половина Парижа возненавидела творение И.М. Пея, когда оно только было представлено…
Точно так же, как половина Парижа ненавидела Эйфелеву башню в конце девятнадцатого века.
А сейчас оба объекта становятся культовыми, почти синонимами «города огней».
Я полагаю, что со временем и ресторан получит такое же одобрение.
Однако я никогда не думала, что смогу его посетить.
Это ресторан с тремя звездами Мишлен — высший рейтинг в кулинарном мире.
Его владельцем является всемирно известный шеф-повар…
А стоимость одного блюда обычно составляет около тысячи пятисот долларов.
