- И там была приписка, что это оберег! На богатство!
– Чушь!
– Нет! Работает же! – спорила девушка, ңаглея от страха. А что еще делать, не в шпионаже же добровольно признаваться... из-за рецепта торта. - Вы сами меня попрекали раньше, что по приезде в столицу у меня наладились финансы. Вот, видите! Потому что оно работает!
– Гдe эта древняя книга? - Мужик с ней уже даже не спорил.
– Α-а? Так нет уже, то... давно было. У меня только этот текст остался.
– Не ври мне, Бальмануг! Этот текст свежий! Чернила блестят. Он никак не может быть старым.
– Конечно! Потому что чем чаще переписывать текст, тем больше приманивается богатства! А мне сейчас очень нужны деньги, караван-то идет, наверное... А платить уже нечем. Вот и переписывала опять недавно.
– Бальмануг! – Не то рык, не то стон от дознавателя. - Бери бумагу и пиши!
– Что?
– Руны свои! Обережные.
– Тогда отдайте мне тот лист с текстом, я же всегда с образца переписывала...
– Если ты делала это часто в последнее время, то в голове должно было хоть что-то остаться. Пиши по памяти! – велел этот гадский дознаватель, встав и подхватив со своего стола чистый лист бумаги и стило.
Лернавай обошел стол и положил – скорее уж швырнул – канцтовары перед девушкой. Присел на соседний стул, опять напрягая своим близким присутствием, и уставился внимательно.
Он ее так подловить хотел, что ли? То есть шпионскую шифровку, как он считает, она по памяти не смогла бы восстановить? Или что он хотел этим проверить? Эх, ничего не знает она о жизни настоящих шпионов."
"Но деваться некуда. Взяла стило, поправила неудобные браслеты, специально погромыхав короткой цепью, показывая, насколько ей неудобно. Лернавай не отреагировал на намек, пришлось начать писать. Писала примерно, припоминая второй раз за день не только сам рецепт, но и как его записывала в первый раз.
Писать не торопилась, действительно было неудобно в наручникаx и приходилось вспоминать оригинальный текст. Но в конце Хелен не выдержала и отдельной строчкой приписала на родном языке размашисто: ""Лернавай – еще та сволочь! Миңздрав предупреждает: не связывайтесь с ним! Опасно для ваших нервов"".
Еще не успела отложить стило, как лист из-под ее руки выдернули и стали cверять с исходником.
– А внизу что написано? – сразу же заметил расхождение в текстах Лернавай.
– А там... из другого оберега. На здоровье. Если хотите, можете себе скопировать, в вашем-то возрасте... кхм-кхм, - добавила Хелен недовольно, обрывая выскочившую издевку на середине. – А то... Ох, у меня кружится голова. И что-то сил нет...
Но мужик опять пропустил намек мимо ушей. Впрочем, как и шпильку в его адрес.
Она же действительно устала, запястья чуть ли не отморожены блокирующими магию кандалами, в висках немного ломит.