Банальное убийство — читать онлайн бесплатно полностью

Ведь поручения, которые я выполняю по просьбе людей, берущих меня на работу, часто бывают конфиденциальные, и я никогда не позволяю себе распространяться об этом. Вам же я сейчас все это рассказываю исключительно потому, что в данном случае речь идет не о моей работе, а о моей тетушке, которую убили.

– Скажите, этот человек заплатил вам за сведения, которые от вас получил?

– Нет! – Глаза Энн гневно сверкнули. – Как вам не стыдно, инспектор! Со времени убийства моей тети прошло больше полутора месяцев, вы возглавляете расследование, ни на шаг не продвинулись, а тут, стоило только появиться человеку, который, в отличие от вас, не сидел сложа руки и сумел многого добиться, как вы тут же пытаетесь обвинить его в подкупе. Стыдитесь! – Она не удержалась и мстительно добавила: – А ведь еще полицейский!

– Я вовсе никого не обвиняю, мисс Тензер. – В голосе Кремера не было и тени стыдливости. – Я делаю то же самое, что и этот человек: задаю вам вопросы. А он не обещал вам заплатить впоследствии?

– Нет!

– И вы готовы подтвердить все сказанное вами под присягой?

– Конечно.

– Узнаете ли вы еще кого-нибудь из присутствующих здесь мужчин? Кроме мистера Хафта?

– Нет.

– Неужели? – ядовито переспросил Кремер. – Между прочим, в собственноручно подписанных вами показаниях сообщается о беседе с одним из них.

Энн огляделась по сторонам:

– Ах да, конечно же! Это Арчи Гудвин.

– Встречались ли вы с ним или говорили по телефону после той беседы, о которой шла речь в ваших показаниях?

– Нет.

– А когда этот человек, – кивок в сторону Пензера, – приходил к вам и расспрашивал?

– Сегодня утром.

– А до сегодняшнего дня никто вас об этом не расспрашивал? Про возможную связь между мистером Хафтом и вашей тетей.

– Нет.

Кремер посмотрел на Сола:

– Пензер, вы подтверждаете показания мисс Тензер?

– Да, – кивнул Сол. – Целиком и полностью.

– Вы приходили к ней по заданию Ниро Вулфа?

– Да."

"– Где и когда вы получили от него это задание?

– Спросите его самого.

– Я вас спрашиваю.

– Пф! – фыркнул Вулф. – Скажи ему, Сол.

– Здесь, в этом доме, – ответил Сол. – В кухне. Примерно в половине девятого утра.

Кремер переместил взгляд на Вулфа:

– Как это вас вдруг осенило насчет Энн Тензер?

Вулф покачал головой:

– Вовсе не внезапно, а напротив, с большим опозданием. К тому же «осенило» – неправильное слово. Скорее, я просто схватился за соломинку. – Он посмотрел на Джулиана Хафта. – Надеюсь, мистер Хафт, вы вспоминаете оба случая, о которых нам говорила мисс Тензер? Ваш разговор прошлым летом, когда она сказала вам про свою тетю, и второй разговор – зимой, когда вы сами позвонили мисс Тензер, чтобы узнать имя и адрес ее тети.

Чувствовалось, что Хафт еще не решил, как себя вести.