– Через джунгли идти, конечно, непросто… зато у тебя будет больше времени… чтобы мы успели найти Роджера.
«Если еще есть, кого искать», – добавила я про себя.
Каштановый лист мягко опустился на колени Брианне, ярко полыхая на фоне коричневой домотканой юбки. Брианна рассеянно покрутила его в пальцах, внимательно на меня глядя.
– И это место действует точно так же, как и то, первое?
– Да я понятия не имею, как они действуют! Звук был другой. Я слышала не жужжание, а колокольный звон. Однако проход там точно есть.
– Значит, ты там бывала… Зачем? Хотела вернуться? Даже после того, как нашла… его?
Брианна никак не могла заставить себя называть Джейми отцом.
– Нет. Я была там из-за Гейлис Дункан. Это она его нашла.
– Гейлис здесь?! – Брианна потрясенно распахнула глаза.
Я протяжно выдохнула, заново переживая тот момент, когда топор в моих руках вонзился в живую плоть. Иногда, одна в лесу, я вспоминаю о Гейлис. Мне кажется, я вновь слышу за спиной ее голос, резко оборачиваюсь, – и никого не вижу, только кустарник колышется на ветру. Однако чувство, что зеленые, словно молодая листва, глаза смотрят на меня, не исчезает.
– Она мертва, – твердо заявила я и сменила тему. – Так… как это случилось?
Брианна не стала притворяться, будто не понимает, о чем я. Она иронично приподняла бровь.
– Ты же врач. Это что, бывает по-разному?
– Даже не позаботилась о мерах предосторожности?
– Вообще-то я не планировала заниматься здесь сексом! – сердито насупилась она.
В отчаянии я схватилась за голову.
– Ты думаешь, люди это планируют?! Боже, сколько раз я приходила в твою школу и читала лекции…
– Вот именно! Каждый год. Моя мать – ходячая энциклопедия по сексу! Ты хоть представляешь, как это унизительно, когда твоя родная мать показывает всему классу фотографии пениса?
Лицо у нее багровело, приобретая оттенок кленовых листьев.
– Похоже, я плохо старалась, – едко ответила я, – раз ты не узнала его, увидев вживую.
Глаза у нее налились кровью, но тут Брианна поняла, что это было шуткой, пусть и неудачной.
– Точно, – отозвалась она. – В реальности он выглядит иначе.
Пойманная врасплох, я захихикала. Брианна тоже робко выдавила смешок.
– Ты знаешь, о чем я. Я ведь перед отъездом оставила тебе рецепт.
– Да уж, – дернула Брианна длинным носом. – Такого потрясения я в жизни не испытывала. Ты что, решила, я тут же, стоит меня только оставить без присмотра, отправлюсь заниматься сексом с первым встречным?
– Хочешь сказать, тебя лишь мое присутствие сдерживало?
Брианна фыркнула, но все-таки призналась:
– Ну, не только оно. Но, в общем-то да, я была паинькой и из-за вас с папой тоже. Я… я не хотела вас разочаровать.
Губы у нее задрожали, и я поспешила обнять свою девочку, прижимаясь щекой к ярким волосам.