Амулет – чтобы отдать кому-нибудь, правда, я не знала кому… А камень – как бонус к виски, если вдруг нашу цену сочтут недостаточно высокой. По этой же причине Джейми взял те немногие ценности, что у него были, за исключением отцовского рубинового перстня, которое Брианна привезла ему из Шотландии.
Рубин мы оставили Брианне на тот случай, если не вернемся. Такую вероятность тоже стоило учесть. Уж не знаю, права ли была Гейлис Дункан насчет драгоценных камней, но Брианне он все равно не помешает.
На прощание она крепко обняла меня и поцеловала. Мне не хотелось уезжать. Однако и остаться я не могла.
– Иди уже, – твердо сказала Брианна. – Со мной все будет хорошо, я здоровая, как лошадь. Ты вернешься раньше, чем потребуется твоя помощь.
Она бросила взгляд на отца. Тот стоял спиной, проверяя поклажу.
– Иди, мама, – повторила она. – Я верю, что ты найдешь Роджера.
Надеюсь, Джейми не слышал, как она выделила слово «ты»…
– Ты ведь не думаешь, что Джейми…
– Я не знаю, – перебила она. – Не знаю, что он сделает.
Спорить с ней в таком настроении бесполезно, однако я все равно твердо заявила:
– А я знаю. Ради тебя он сделает все, что угодно. К тому же он в любом случае отправился бы за Роджером. Так велит ему честь…
Я запоздало прикусила язык. Брианну передернуло.
– Честь! Вот единственное, что ему важно. Хотя сейчас это, наверное, даже к лучшему – ведь ради себя он постарается спасти Роджера.
Она отвернулась и опустила голову, пряча лицо от ветра.
Она лишь сильнее сгорбилась, запахивая шаль.
– Тетушка Клэр, мы готовы. – Появился Иэн. Он встревоженно переводил взгляд с меня на Брианну. Я замешкалась. Не стоит нам расставаться на такой ноте…
– Бри? – окликнула я снова.
Она повернулась, чуть не обронив шаль, и бросилась мне на шею.
– Только вернись! – судорожно шепнула она. – Мамочка, умоляю, вернись…
– Я не брошу тебя, Бри, ни за что!
Я крепко обнимала ее, такую сильную и хрупкую, мое вновь обретенное дитя, ставшее теперь женщиной.
Брианна вдруг убрала руки и отступила на шаг.
– Тебе пора. – Маска безразличия слетела с ее лица, и по щекам текли слезы. Она посмотрела на Джейми за моей спиной. – Иди и верни его. Только ты можешь это сделать.
Она поцеловала меня и ринулась прочь, громко стуча каблуками по каменной дорожке.
Джейми тем временем вышел из конюшни и увидел, как она призраком несется в сумрачном свете. Он глядел ей в спину, и на его лице ничего не отражалось.
– Ты не можешь уехать вот так, – сказала я, вытирая слезы уголком платка. – Джейми, иди за ней. Прошу, хотя бы попрощайся.
Он стоял неподвижно, делая вид, что не слышит меня. Потом, однако, зашагал вслед за Брианной. На пыльный кирпич дорожки упали первые капли дождя.
Иэн легонько коснулся моего плеча.