Инспектор Ребус расследует кражу антикварных книг и смерть женщины, найденной в воде. Неожиданно полиция задерживает влиятельного парламентария в борделе, что грозит громким скандалом. Детектив вынужден распутывать опасную паутину интриг, где каждый скрывает смертельные секреты.
Но где у него был дом?
— Еще один вопрос, Гейл.
— Для вас — мисс Кроули.
— Еще один вопрос, мисс Кроули.
— Ну?
— Кто-то знал, что вы работаете в борделе. И этот кто-то сообщил о вас вашему брату. Не знаете, кто бы это мог быть?
Она на несколько секунд задумалась.
— Не имею ни малейшего понятия.
Она явно лгала. Ребус кивнул, показывая на газетные вырезки.
— Но брат вас все еще интересует, да? Вы знаете, что он пришел к вам той ночью, потому что ему небезразлично…
— Не вешайте мне лапшу на уши!
Ребус пожал плечами. Да, это была лапша. Но если он не перетянет эту женщину на сторону Грегора Джека, то наверняка никогда не узнает, кто стоит за всей этой грязной историей.
— Я тебе не указ, Гейл. Но послушай. Если захочешь поговорить, то найдешь меня в полицейском отделении на Грейт-Лондон-роуд. — Он вытащил свою визитку.
— Ждите, после дождичка в четверг.
— Ну… — Он направился к двери — всего два с половиной шага.
— Чем больше неприятностей у этого говнюка, тем лучше.
Но в голосе больше не было ожесточенности. В нем слышалась если не неуверенность, то, во всяком случае, что-то похожее…
9
На прицеле
Утром в понедельник из Даффтауна стали поступать первые результаты экспертиз по «БМВ» Элизабет Джек. На коврике со стороны водителя были обнаружены капли крови, совпадающей с группой миссис Джек, а также признаки предполагаемой борьбы: царапины на приборном щитке и на обеих передних дверцах изнутри, раздавленная кассета магнитолы — на нее словно наступили каблуком.
Ребус читал отчет в кабинете старшего инспектора Лодердейла. Закончив, протянул бумаги через стол.
— Что скажешь? — спросил Лодердейл, борясь с утренней понедельничной зевотой.
— Сами знаете, о чем я думаю, — сказал Ребус. — Я считаю, что миссис Джек была убита на парковочной площадке перед телефонной будкой. В своей машине или рядом с машиной. Возможно, она пыталась убежать и убийца ударил ее сзади. Возможно, она потеряла сознание и он нанес удар сзади, чтобы придать сходство с убийством под Дин-Бриджем. Как бы то ни было, на мой взгляд, к этому убийству Уильям Гласс не имеет никакого отношения.
Лодердейл пожал плечами и потер подбородок, нет ли щетины."
"— Но он продолжает утверждать, что это он. Ты в любое время можешь прочесть расшифровку допроса. Он говорит, что затаился, знал, что мы его ищем. Ему нужны были деньги на еду. Он наткнулся на миссис Джек и ударил ее по голове.
— Чем?
— Камнем.
— А что он сделал со всеми ее вещами?
— Выбросил в реку.
