Он набил себе брюхо и объявил о тотальной распродаже акций бутылки «Сroze-Hermitage»[17], с которой не расставался весь вечер.
Старенький магнитофон на батарейках играл французские песенки, уже вышедшие из моды, но очень веселые, и все покачивались в такт под громкие шутки.
К нам возвращались былая беззаботность и легкость.
А я все поглядывал на мадам Бланшар и старался понять, что же в ней изменилось.
И уже около полуночи ответ вдруг пришел сам собой: как же я не заметил? Она больше не в черном, на ней миленькое цветастое платье.
Самые значительные события порой остаются незамеченными."
