Автор
Сотрудник полиции Билли Харни оказывается на волосок от смерти. Его напарница и возлюбленная мертва, а он чудесным образом остался в живых. Харни обвиняют в убийстве, но он ничего не помнит. Отчаянно пытаясь защитить свою честь, Билли собирает информацию о том ужасном дне. Он хочет понять, что же тогда произошло, и найти загадочную черную книжку…...
Ей нужно было срочно оформить рефинансирование, а необходимые документы находились в сейфе. Я не особо обращала внимание, какой код она набирает, но она буквально пропела его себе под нос, и я отчетливо услышала. 9-2-1-6-0; 9-2-1-6-0. Это дата рождения ее сестры: сентябрь, 21-е число,[73] 1960 год.
Из планшета по-прежнему доносилось звучание скрипок и виолончелей. Нотки как бы плясали, то взмывая вверх, то падая короткими аккордами, превращая все происходящее в иллюзию сна.
— Ты открыла сейф, — подсказал я, — нашла маленькую черную книжку.
— Я нашла флешку. Я принесла ее сюда и подключила вчера вечером к своему компьютеру. Флешка действительно содержала так называемую маленькую черную книжку в виде файла в формате PDF. — Эми слегка махнула рукой. — Но затем флешка куда-то запропастилась. Вчера вечером я положила ее в ящик письменного стола, но теперь ее там нет. Кто-то сегодня проник в мою квартиру и украл ее.
Это действительно повод для беспокойства, причем серьезный. Однако в данный момент меня больше волновало другое.
— Эми, — сказал я, — а конгрессмен Тедеско упоминался там в качестве клиента?
Эми закрыла глаза и кивнула:
— Да.
— Значит, Маргарет шантажировала его.
Эми ничего не ответила. Не было необходимости.
— В маленькой черной книжке фигурировали взятки полицейским?
Эми кивнула и отвела взгляд в сторону.
— Одному полицейскому, — уточнила она. — Там упоминался только один человек — раз в месяц в течение последних трех лет.
99
Я почувствовал, как внутри меня что-то зашевелилось.
В маленькой черной книжке содержались сведения об этом полицейском.
— Кто именно? — спросил я. — Кто он?
И вдруг послышался звуковой сигнал из моего смартфона, который лежал в кармане.
Я вытащил смартфон и прочел сообщение от Кейт: «Мне нужно с тобой поговорить».
Момент явно неподходящий. Я отправил ответ: «Не сейчас».
Убрав смартфон, я посмотрел на Эми.
— Так что за человек? — переспросил я.
Эми предпочитала отмалчиваться.
— Эми, — напирал я, — тот, кто фигурирует в маленькой черной книжке, является, возможно, именно тем человеком, который поставил жучок в твоей квартире. Вероятно, именно он украл у тебя черную книжку. Я вполне допускаю, что все это сделал один и тот же человек.
