Вереничная серая пелена завесила столицу в туманных сумерках, когда приоткрытое зарешеченное окошко в двери лишь фрагментировала загадочную неизвестность за ней. Тихий скрип скрепил преграду между тем, кто настойчиво просился в комнату, и таинственным силуэтом, что стоял там за нею. Метрах в пяти сквозь туман угадывалось лишь мутное порождение — тот, кто искал информацию или решение к своей проблеме....
– Третьего дня «Таймс» писал о задержании констеблем Джонсом и сержантом Грейди на Парк-Лейн-стрит шестерых барышень в непристойном дезабилье. Это были они?
– Проклятье, я говорю о призраке, а не о девицах, выпрыгнувших нагишом в окно! Так вот, призрак твердит одно и то же: требует, чтобы я отыскал и открыл его сундук. А если я не сделаю этого, все жизненные соки мои иссохнут и не пройдет месяца, как я умру.
– Отправиться в действующую армию – довольно необычный способ избежать смерти.
– Лучше так. В бою есть шанс выжить и всадить пулю в того, кто целится в тебя.
– Да, с призраком этот способ не работает, – согласился лейтенант Шейли-Хоупс. – Когда ваш полк отбывает в Индию?
– Через неделю.
– Что ж, – сказал Стивен, взглянув на своего молчаливого напарника.
– О чем речь! Конечно! А вот и тележка с нашим ростбифом! – объявил Спенсер. – Отведайте, он здесь совершено бесподобен!
Коммодор Улфхерст появился, как обычно, без предупреждения. Стивен Шейли-Хоупс лишь порадовался, что они с Радживом сидят в крытом кэбе.
– Я вас спрашиваю, какого черта вы уехали из «Симпсона»?! – возмущался коммодор.
– Мы обо всем договорились, лейтенант отправился в часть, к чему было задерживаться?
– У вас что, по сигналу боцманской дудки наступает отбой?! – продолжал негодовать призрак.
