Автор
Вот описание для сайта-библиотеки: Сегодня ты вылетаешь в Таиланд", так шептал голос дядьки Джона, но в голове кипела спорная мысль — опасность все еще здесь. Нерешенные вопросы клубками набрасывались на неспокойную ладонь: где прячется угроза, и не бросалась ли она в сторону Ричарда?...
Я резко открыла глаза и увидела перед собой Эльзу.
— Кто здесь был? — прохрипела я, внимательно всматриваясь в ее серьезное лицо.
* * * Перевод песни ""Welcome to My World"" группы ""Depeche Mode"" взят с сайта https://www.amalgama-lab.com/songs/d/depeche_mode/welcome_to_my_world.html
Глава 9"
"Миссис Хоуп внимательно изучала мое лицо, будто пыталась определить, брежу я или в сознании, и подсев совсем близко ко мне, вытащила наушники из которых все еще доносился баритон.
— Как ты себя чувствуешь?
— Тело ломит… — видя ее искреннее беспокойство, ответила я и повторила вопрос: — Кто здесь был?
— Доктор Митчелл приезжал несколько раз, Сандерс и я, — уверено произнесла она, щупая мой лоб.
— Больше никого? — будто боясь спугнуть затаившуюся мысль, я специально не называла имя Ричарда, внимательно наблюдая за лицом Эльзы
— Не волнуйся, моя Хорошая. Ты в полной безопасности, — успокоила меня Эльза, неправильно поняв мой вопрос и решив, что я опасаюсь киднеппинга. — Коридор просматривается видеокамерами.
— Нет, не то. Я не об этом… — нахмурилась я, не зная, стоит ли рассказать ей о своих ощущениях.
— Ты звала Ричарда.
— Как он? — вскинула я на нее внимательный взгляд.
— Его состояние стабильно, — ответила Эльза, ее голос был ровным и обыденным.
Я опустила глаза, чтобы скрыть от нее свое смятение — я была почти уверена, что в комнате кто-то был помимо Эльзы, а она тем временем навела на меня термометр, и он, пискнув, показал температуру.
— Жар спадает, — констатировала она.
— Сколько я уже болею? — вновь подняла я на нее взгляд.
— Сейчас утро. Четвертые сутки пошли.
— И вы за это время никуда не отлучались? — пыталась я докопаться до истины.
— Бывало, отлучалась ненадолго. Но уверяю тебя…
— Да-да, я поняла, все просматривается видеокамерами, — повторила я за ней и устало откинулась на подушку, пытаясь разгадать это наваждение.
Может быть Лат? Нет, вряд ли — он всегда был предельно щепетилен в отношении традиций и избегал тактильного общения с кем бы то ни было.
— А Лат приезжал? — все же на всякий случай спросила я.
— Нет, он с Ричардом, — подтвердила мою мысль Эльза и, прощупав мою майку, добавила: — Давай мы выпьем жаропонижающее, и нужно сменить белье — ты вся мокрая.
Я апатично кивнула, а Эльза, пытаясь вытащить из моих пальцев iPod Ричарда, тихо произнесла:
— Ты практически не выпускала его из рук. Я пыталась несколько раз забрать у тебя плеер, чтобы хотя бы подзарядить его, но ты его не хотела отдавать.
