Дискорама — читать онлайн бесплатно полностью

"

"— Не тормози! Бери парня, и пусть он покажет дилера! — сказал первый охранник и, схватив Джарвеса за плечо, швырнул себе за спину, как какого-нибудь котенка. Дальше его подхватил Альварес и, крепко встряхнув, так что затрещали швы нового пиджака, спросил, приблизив злое лицо:

— Ты точно его узнаешь, чувак?

— Конечно, мистер… Я у него полгода столуюсь, — заверил Джарвес, перекашивая лицо так, чтобы Альварес не сомневался — он его очень боится.

— Эй, Дундо! — позвал охранник еще одного коллегу, и к ним из дежурки вышел еще один молодчик. Он что-то ел, к его подбородку прилипла веточка укропа.

— Давай за нами, Дундо, у нас в клубе левак!

— Левак?! У нас в клубе?! — воскликнул Дундо и вытер о штаны жирные пальцы. — Да я его своими руками порву!

— Сейчас мы его выхватим, — сказал Альварес и поволок Джарвеса по коридору. — А ты не знаешь, чувак, волына у него имеется?

— Не думаю, мистер. Он хвалился, что платит какому-то офицеру в местном участке и что ему, дескать, никакое оружие не нужно — полиция его прикроет.

— Вот как?! Ты слышал, Дундо?!

— Он полный урод, Альви! В участке берут деньги только у нас, потому что лейтенант Кортес мой земляк!

— И мой!

— Ну да, и твой тоже!

— Ты слышал, что сказал Дундо, чувак?

— Да, я слышал, мистер, — кивнул Джарвес.

— Ну, тоща смотри…

С этими словами Альварес втолкнул Джарвеса в зал, где находилось человек пятьдесят публики. В то время как одни, сидя напротив столов или игровых автоматов, метали фишки, вскрикивая из-за проигрыша или, напротив, сгребали выигрыш, другие бегали из конца в конец, надеясь найти самое удачливое место.

— Ну что, он здесь?

— Нет, пошли дальше.

Во втором зале все повторилось, и лишь в третьем Джарвесу привалила удача.

— Вон тот, в желтом пиджаке, с сигарой во рту.

— Точно он?

— Точно.

— Вот сука, а ведь я его знаю, он сюда давно ходит…

Отпустив Джарвеса, Альварес направился к человеку в желтом пиджаке, а Джарвес повернулся к второму охраннику и спросил:

— А где здесь у вас туалет?

— Чего, обделался уже?

— Ну, не без этого…

— А вон туда по коридору. Сначала женский, потом мужской…

— Спасибо большое.

— Только сейчас стой на месте. Пока дилера не загасим, ты у нас в заложниках. Понял?

— Как не понять, — пожал плечами Джарвес, вспоминая, как посещал курсы выживания в экстремальных ситуациях. Через несколько секунд ему предстояло узнать, вынес ли он из них что-то полезное.

58

Альварес схватил посетителя за шею и свалил на спину вместе со стулом, а потом так врезал ногой по ребрам, что даже Джарвес сморщился, представляя, на что обрек человека. Но чего не сделаешь ради дела? К тому же человек в желтом пиджаке просто обязан был постоять за себя, ведь у него за плечами было достаточно разных курсов.