Дневник Бриджит Джонс — читать онлайн бесплатно полностью

Всегда боюсь обмениваться с друзьями подарками: тут не то что с родственниками, никогда заранее не знаешь, кто станет дарить, кто не станет и стоит ли ограничиться просто маленьким сувениром в знак теплых чувств или же лучше купить что-то серьезное. Получаются сплошные коты в мешках. Два года назад я подарила Магде красивые дорогие серьги, чем поставила ее в очень неловкое положение, потому как она не купила мне ничего. Соответственно, на следующий год я не стала ей ничего дарить, и тут она вручает мне дорогущий флакон «Шанели».

На этот раз я купила ей большую бутыль шафранового масла с шампанским и дурацкую стальную подставку для мыла, а она, потупив глаза, стала бормотать, что, мол, еще не занималась рождественскими покупками. Шерон в прошлом году подарила мне пену для ванн в бутылочке, изображающей Санта-Клауса, поэтому я вчера скромно преподнесла ей гель для душа с морскими водорослями – а она в ответ дарит мне новую сумку. На всякий пожарный я принесла с собой еще бутылку дорогого оливкового масла – вдруг потребуется вручать подарок кому-то незапланированному – и она выпала у меня из пальто, залив Магдин дорогой ковер.

Бр-р. Почему нельзя отмечать Рождество просто так, без всяких подарков? Глупость какая-то. Все с ног сбиваются, спускают деньги на никому не нужную дребедень. Никакие это не знаки теплых чувств, а сочащиеся ненавистью «подарочки для галочки». (Хм. Не стану скрывать, однако, что сумку получить было оч. приятно.) Полтора месяца вся страна в отвратительном настроении носится по магазинам – и все ради того, чтобы еще раз доказать, что «о вкусах не спорят», поскольку печальным итогом этой гонки оказывается огромная свалка ненужных предметов в каждом доме.

Вот бы отменить насовсем подарки и открытки и сделать Рождество просто веселым языческим праздником, помогающим отвлечься от нудной мрачной зимы, – тогда было бы здорово. Но если правительству, церкви, родителям, обычаям и т. д. так уж необходимо взимать с нас налог на Рождество, почему бы просто не ввести правило, что каждый берет пятьсот фунтов, тратит их по своему желанию, после чего раздает покупки друзьям и родственникам, чтобы те их красиво завернули и вручили в торжественной обстановке, – куда было бы правильнее, чем эта ежегодная пытка, чреватая для всех участников психическими заболеваниями.

– Доченька, звоню сказать, что в этом году решила подарков не дарить. Вы с Джейми давно уже знаете, что Санта-Клауса не существует, и все мы очень загружены делами.