Дневник Бриджит Джонс — читать онлайн бесплатно полностью

Как я поняла, Джереми собирался ограничиться теплым приветственным взглядом, как бы говорящим, что, хотя мы старые, близкие и проверенные друзья, сейчас не самый подходящий момент подтверждать это поцелуями в обе щеки и задушевной беседой. Я уже собралась ему подыграть, но потом подумала: минуточку! сестры! одной крови! Магда! Если муж Магды вполне законно пребывает в обществе этой ничтожной оборванки в моем костюме, он меня ей представит.

Поэтому я изменила курс и двинулась в направлении его стола. Он тут же прикинулся глубоко погруженным в беседу с оборванкой и, когда я проплывала мимо, быстро глянул на меня, одарив уверенной улыбкой, в переводе означающей: «Деловая встреча». В ответ я посмотрела на него взглядом, говорящим: «Меня не проведешь», – и прошествовала дальше.

Как же мне теперь быть? Господи, господи. Рассказать Магде? Не рассказывать Магде? Позвонить Магде и спросить, все ли в порядке? Позвонить Джереми и спросить, все ли в порядке? Позвонить Джереми и пригрозить, что обо всем расскажу Магде, если он не бросит эту дрянь в моем костюме? Не лезть не в свое дело?

Я вспоминаю про дзен, Кэтлин Тинан и внутренний стержень. Становлюсь в йогическую позу и совершаю некое подобие «приветствия Солнцу», которое когда-то давно делала на занятиях йогой. Сосредотачиваюсь и концентрируюсь на сердечной чакре, пока не приходит ощущение Потока. После этого я покойно и смиренно решаю ничего никому не говорить, ведь нет хуже яда, чем сплетни. Я просто буду внимательнее к Магде, стану почаще ей звонить, и, если что-то не в порядке (а она обязательно почувствует это своим женским чутьем), она мне пожалуется. И тогда, если Поток мне подскажет, я поведаю ей все, что видела. Борьба и напряжение ни к чему не приводят, главное – Поток. Дзен и искусство жизни. Дзен. Поток. Хм. Но разве в кафе, где я наткнулась на Джереми с ничтожной оборванкой, меня привел не Поток? Как же это понимать?

Похоже, у Магды и Джереми все в порядке, видимо, это и впрямь была деловая встреча. Дзен и Поток, судя по всему, – оч. правильная штука. Нет сомнений, что, как только я начала расслабляться и отдаваться течению, у меня все стало складываться лучше. На следующей неделе я приглашена в «Плющ» на презентацию «Мотоцикла Кафки» – блистательный раут светских интеллектуалов. Обычно я трясусь перед подобными мероприятиями, а придя на них, не знаю, куда деться от волнения, и затем уезжаю домой пьяная и несчастная. Но теперь я решила научиться вести себя правильно, набраться уверенности в себе и вообще постараться, «Чтобы фуршет пошел на пользу» – в соответствии с названием статьи Тины Браун в «Нью-Йоркере», которую я только что прочла.

Эта Тина Браун, я так понимаю, отлично себя чувствует на фуршетах.