Дневник Бриджит Джонс — читать онлайн бесплатно полностью

– …моя начальница. Сейчас она покупает квартиру в Фулеме. А Марк, – с несчастным видом я повернулась к Перпетуе, – крупный адвокат, занимается правами человека.

– Очень приятно, Марк. Я, конечно, о вас слышала, – восторженно загундосила Перпетуя, будто перед ней герцог Эдинбургский.

– Привет, Марк! – прощебетала Арабелла. Она открыла глаза как можно шире и заморгала – так, ей казалось, она была особенно привлекательна. – Сто лет тебя не видела. Как Нью-Йорк?

– Значит, Бриджит – крупный постмодернист, – произнес Марк Дарси.

Он просто издевался надо мной. Наглая скотина.

– По моему мнению, – со знающим видом сказала Наташа, – любителей сериалов по классике нужно обязать сдавать экзамены, чтобы, прежде чем смотреть телеверсию, они доказывали, что читали книгу.

– Ах, я полностью с вами согласна, – воскликнула Перпетуя, снова заухав.

Мысленно она наверняка уже подыскивала Марку Дарси с Наташей место за своим обеденным столом среди Арабелл и прочих Пигги.

– Во многих отношениях демократизация культуры, – заявила Наташа неожиданно серьезно, будто заволновавшись, что разговор пошел не в ту сторону, – это, конечно, очень хорошо…

– Но тому толстозадому ведущему, который скачет из одной развлекательной передачи в другую, я бы все-таки язык отрезала! – взвизгнула Перпетуя.

– Однако меня возмущает, – Наташа дергалась и нервничала, будто вступила в дискуссионный клуб в Оксфорде и сегодня впервые принимает участие в дебатах, – эта, как бы сказать, высокомерная убежденность некоторых людей, будто каждое новое поколение создает мир заново.

– Но ведь так оно и есть, – спокойно возразил Марк Дарси.

– А, ну если ты хочешь посмотреть с такой стороны… – набычилась Наташа.

– С какой стороны? – не сдавался Марк Дарси. – Ни с какой не со стороны. Просто так оно и есть.

– Нет, нет. Прости. Ты специально делаешь вид, будто меня не понимаешь, – упрекнула она его, густо краснея. – Я не говорю о той разрушительности, которая может дать глоток свежего воздуха, принести новые идеи. Я говорю о полной вандализации культуры!

Мне показалось, что Марк Дарси сейчас расхохочется.