Добрые предзнаменования — читать онлайн бесплатно полностью

 — А мясо по-французски — только у французов? Или американские горки — только у американцев? Она просто с виду должна быть испанская. Мы должны сделать так, чтобы она с виду была испанская. Тогда все будут знать, что это испанская инквизиция.

И в ней особенно громко хрустнул пустой пакетик из-под жареной картошки, один из тех, что имели обыкновение скапливаться в тех местах, где сидел Брайан. Все посмотрели на него.

— У меня есть плакат с боем быков, а на нем написано «Брайан», — запинаясь, сказал он.

Наступило и прошло время обеда.

Новая испанская инквизиция открыла заседание.

Верховный Инквизитор критически осмотрел синклит.

— Это что? — сурово вопросил он.

— Ими щелкают друг о друга, когда пляшут, — попытался оправдаться Уэнслидейл. — Тетя привезла их из Испании, давно уже. По-моему, они называются «маракасы». Смотри, на них нарисована танцовщица. Испанская.

— А зачем она пляшет с быком? — спросил Адам.

— Чтоб показать, что они испанские, — объяснил Уэнслидейл.

Адам снисходительно принял это объяснение.

Брайан не обещал ничего, кроме плаката с боем быков.

Язва принесла нечто похожее на соусник, сплетенный из рафии.

— Здесь вино хранят, — вызывающе заявила она. — Мама привезла из Испании.

— Здесь нет быка, — строго сказал Адам.

— А что, обязательно должен быть? — нанесла встречный удар Язва и почти незаметно для глаза встала в боевую стойку.

Адам колебался. Его сестра Сара и ее парень тоже были в Испании. Сара вернулась с набивным фиолетовым осликом огромного размера, который, будучи безусловно испанским, не соответствовал инстинктивным представлениям Адама об испанской инквизиции.

Друг Сары, напротив, привез богато изукрашенный меч, якобы из толедской стали, несмотря на свою склонность сгибаться, как только его пытались поднять, и мгновенно тупиться, когда нужно было резать бумагу. Адам с пользой потратил полчаса за обедом на изучение энциклопедии и чувствовал, что это именно то, что нужно инквизиции. Однако тонкие намеки не возымели действия.

В конце концов Адам взял с собой связку лука с кухни.

Он вполне мог быть испанским. Но даже Адаму пришлось бы признать, что в качестве декорации для инквизиционных сцен связке луковиц чего-то явно не хватало. Так что вряд ли его позиции были достаточно сильны, чтобы предъявлять серьезные возражения подставке для вина из пальмового волокна.

— Очень хорошо, — сказал он.

— А то, — уверенно заявил Адам. — Испанский лук. Всем известно.

— А вдруг французский? — не отставала Язва.