Дотянуться до звёзд — читать онлайн бесплатно полностью

Чем больше я слушал Ма, тем сильнее ее акцент резал мне слух; общаясь с ней, я и сам начинал говорить с акцентом, хотя убил кучу времени и сил, чтобы от него избавиться.

– В устах Миранды моя работа кажется значительнее, чем есть на самом деле.

– Не принижай себя. – Ма нахмурилась. – И я так рада, что ты нашел время приехать сюда, повидать моего сына. Жаль, что он не победил на соревнованиях.

– Спасибо, Ма, – сказал я и глотнул кофе.

Коннор уткнулся взглядом в свою тарелку, а Пол пробормотал: «Миранда…»

– А что? Разве я не права? Ты всегда выигрывал. Что же случилось сегодня?

– Я зацепил барьер, Ма, – сказал я. – Такое случается.

Она покачала головой и поцокала языком.

– Мне показалось, в первом забеге ты выступил отлично, – заметил Пол.

– Он пришел вторым, – возразила Ма. – Он еще никогда не приходил к финишу вторым. Именно благодаря своей скорости он получил стипендию НССА. – Она рывком открыла пакет сахара и высыпала его в свою чашку кофе. – Кстати говоря, малыш, как ты собираешься поступить в следующем году?

– А что насчет следующего года? – спросил Пол.

– Стипендия-то закончилась, вот что. На следующий год ее не хватит.

Мы с Коннором переглянулись. Если я скажу Ма, что именно сегодня, когда я провалил забег, на соревнованиях были люди из НССА, у нее просто голова взорвется.

– Ты знаешь мою подругу Джилли? – спросила Ма. – У нее сын примерно твоего возраста. Его едва не посадили в тюрьму. Так вот, приходит вербовщик из армейского резерва и записывает его в армию. Теперь он каждый месяц получает по две тысячи долларов, и они оплатят его колледж.

– Хочешь, чтобы я записался в армию, Ма?

Она пожала плечами и помешала кофе ложечкой.

– Я просто говорю, что армейский резерв требует твоего внимания раз в месяц, на выходные.

– Ситуация в Сирии сейчас обостряется, – заметил Пол, отвлекаясь от своего омлета.

Ма только отмахнулась.

– Все успокоится. Так всегда бывает.

– А если этот один выходной в месяц совпадет с соревнованиями? – спросил я.

– Соревнования не оплатят тебе колледж. – Ма указала на меня своей ложечкой. – Тебе все еще нужно платить за учебу. – Она склонила голову набок, передернула плечами и тихо проговорила: – Тогда и с ежемесячной платой не было бы проблем, верно?

– Тебе это не нужно, – сказал ей Пол. Он накрыл своей рукой мою. – Продолжай бегать, Уэс.

Я уставился на его руку, поросшую черными волосками, с короткими, толстыми пальцами. Рука отца. Пол похлопал меня по ладони, потом снова принялся поглощать омлет и кофе.