Нет-нет, он явно издевается. На диване за офисным столиком стоит обычный типаж: стилизованный бизнесмен в очках и наушниках, сосредоточенно изучая смартфон. Внешне серьезный, но взгляд ускользает от реального происходящего вокруг него — атмосфера напряженности кипит за его спиной....
Долго было ждать перевода интересных новинок, пыталась сама переводить, привлекла к этому делу меня, и так получилось, что я тоже немного втянулась.
– Какие группы любишь? Последний сериал какой впечатлил? – тут же накидала вопросов Алина, девчушка прямо расцвела.
Болтали с Алиной долго, тем нашлось немало, и ведь я вытянула разговор. Алина, как и Катя, тоже оказалась той еще фанаткой. Под конец выяснилось и вовсе интересное.
– Круто! Дашь мне контакты Кати поболтать?
– Конечно.
– Теперь мне не страшно будет.
– Ты о чем? – уточняю я у Алины.
– Будет теперь, с кем интересы разделить. В конце года у нас поездку в Китай организуют платную. В моем классе только богатенькие детки, им только тусовки интересны, они меня странной считают. Остальные заучки или зашуганные. У нас там любят поиздеваться над ребятами из простых семей.
Решила пока не расстраивать Алину. Неизвестно, сможет ли Катя получить бюджетное место в эту поездку, все-таки она только-только переводится, а там уже давно учатся другие ребята, с лучшими знаниями, а платно уже я скорее всего не потяну, но до конца года еще далеко, посмотрим. Информация про издевательства над детьми из простых семей мне очень не понравилась. Может, зря я настояла на переводе? Сейчас у Кати все хорошо, полно друзей и приятелей в школе, а что ждет там? Надо подумать.
За всей этой болтовней как-то и забыла про накаленную беседу о детях. Кажется, уже и тема общего разговора сменилась, что хорошо, а то высших образований у меня как не было, так и нет. Если бы послушали мой английский, точно бы обсмеяли, про немецкий вообще молчу. Помню из школьной программы только как будет здрасьте и до свидания.
Нехотя перевожу взгляд от Алины на свою сторону стола. Опять, как назло, встречаюсь глазами с Богданом. Его взгляд уже другой. Тоже изучающий, но не жадный, а скорее оценивающий.
