Автор
Дрожь: В мир сноубординга, где каждая снежная дуга и ветеропьянь встречаются с ритмичными прыжками и ударами. Отряды оворящие райдеров используют транслитерацию англоязычных терминов для удобства читателей, объясняя ключевые названия внутри самого текста. В этом мире правой ногой вперед едет лишь немногие — гуфи, остальные регуляры....
– А сейчас девушки собираются наверху хафпайпа у разгонной рампы для участия в финале! – Голос комментатора звучит так, словно он выпил на завтрак несколько банок «Смэша» – или он обучался своему ремеслу во время конных забегов.
– Клер Доннахью выступает в красном, Одетта Голин в зеленом, Милла Андерсон в голубом…
Я не знаю, как попала в финал. Я все делаю на автопилоте.
– Ты собираешься делать крипплер? – спрашивает Одетта.
Четыре другие девушки смотрят в мою сторону.
– Вероятно, – отвечаю я.
Одетта оглядывает склон, она даже сейчас пытается найти глазами Саскию.
– Она должна была участвовать! Ты что-то знаешь, Милла? Если знаешь, пожалуйста, скажи мне.
Могу ли я надеяться, что Брент и Саския будут держать язык за зубами? Брент – может быть. В Саскии я совсем не уверена. Может, мне, по крайней мере, следует сказать Одетте, что я видела ее сегодня утром. Потому что если это станет известно позднее, то будет выглядеть подозрительно.
– Вчера вечером… – открываю рот я.
– Одетта Голин! – надрывается комментатор.
О, проклятье! Как она неудачно выбрала время. А может, как раз удачно, потому что мне не пришлось отвечать.
– Что? – спрашивает Одетта.
– Я тебе потом расскажу.
– Что расскажешь?"
"Теперь она выглядит обеспокоенной. Мне не следовало ничего говорить.
– Иди.
Она неохотно поворачивается и проверяет крепления. Качает головой, словно пытается ее прояснить. И въезжает в хафпайп.
– Мощный тэйл-грэб! – кричит комментатор после ее первого вылета. – И чистое приземление!
Одетта на скорости несется к противоположной стене, взмывает в воздух и выполняет флип, переворачиваясь вниз головой.
Но не успевает его докрутить. И ударяется о край хафпайпа. Лицом.
Я резко вскрикиваю, такой же крик вылетает из глоток большинства зрителей, но это еще не самое худшее. Самое худшее впереди. Ее тело все еще остается над головой – стоит прямо, как свечка. И начинает наклоняться не в ту сторону.
На это даже больно смотреть. Я понимаю, что должно сейчас произойти, но ничего не могу сделать, только оставаться на месте.
– Ооох! Ужасное падение Одетты Голин! – орет комментатор.
Глава 55
Наши дни
Кертис заходит в ресторан, держа по банану в каждой руке.
– Это подойдет? – спрашивает он.
Я прижимаю палец к губам. Он смотрит на оленью голову и хмурится.
