Автор
Дрожь: В мир сноубординга, где каждая снежная дуга и ветеропьянь встречаются с ритмичными прыжками и ударами. Отряды оворящие райдеров используют транслитерацию англоязычных терминов для удобства читателей, объясняя ключевые названия внутри самого текста. В этом мире правой ногой вперед едет лишь немногие — гуфи, остальные регуляры....
– Как оказалось, это не имеет значения, потому что среди вас нет невиновных.
– Дейл случайно в нее попал? – спрашиваю я, хотя и не уверена, что хочу это знать.
Одетта колеблется.
– Я его окликнула, – наконец сообщает она. – Он удивился при виде меня. Очень удивился. Но я сказала ему, что Хизер свалилась в расщелину, и он пошел посмотреть. – Глаза Одетты горят. – Я любила Саскию, а он воровал у нее. И Хизер воровала. Я нацелила на нее винтовку. Я хотела, чтобы она сказала мне в лицо, что тратила деньги Саскии. Вместо этого она сказала мне гораздо больше.
У меня все опускается внутри.
– Автомобильная авария? Ее подстроила ты?
У нее на губах появляется легкая улыбка, потом быстро исчезает.
Я бросаю взгляд на Кертиса, но кажется, что он почти не слушает Одетту.
Она переводит винтовку на меня.
– И ты, Милла. Ты была моей любимицей. Мне не хотелось вовлекать тебя во все это. Я была почти уверена, что не ты убила Саскию. Мне не хватало тебя все эти годы.
Я вспоминаю послание на окне в своей комнате, и теперь оно имеет смысл.
– Я ошиблась насчет тебя, – прищуривается Одетта. – Она пострадала не из-за тебя, но ты заставила страдать меня.
– Я знаю, – говорю я. – Прости. Крипплер.
– Что?
– На чемпионате Великобритании. Ты ведь упала из-за этого. Ты попыталась его выполнить, потому что я сказала тебе, что собираюсь его делать.
Одетта хмурится.
– Я выполняла хаакон-флип. Он всегда входил в мое выступление.
– Но я же отвлекла тебя перед заездом.
Она смотрит на меня так, словно понятия не имеет, о чем я говорю.
– Я не виню тебя за чемпионат Великобритании. Я виню тебя за Саскию. Она была моей, и ты это знала. Ты… – Она пытается подобрать слово. – …осквернила все, что было между нами.
Я пытаюсь переварить услышанное. Все эти годы я винила себя в ее неудачном падении. Тем не менее я не могу не признавать свою роль в трагической цепи событий. Если бы я не переспала с Саскией, Брент не толкнул бы ее, она участвовала бы в чемпионате Великобритании, а Одетта вполне могла бы и не упасть после флипа.
Выражение лица Одетты становится более жестким.
– Я думала, что Саския переспала с Дейлом. Хизер сказала это в баре «Сияние».
