В новом мире густую пену пива озаряли лучи света, будто в соне. Я встретил знакомый голос Вагона — ирландского бандита из жанра "гангстеров". Его веселая реплика привела меня к холодному пиву наподобие чешского или немецкого. Кто он? Вор-злодей Ваганов Алексей Семенович? Я, майор полиции, замначальника шестой ОРЧ, пытаюсь разобраться в этом отчестве....
Того гляди, прямо тут начнет Славу ублажать. До кабинета не дойдут. Я прошел на свое место, у меня уже были наполнены стаканы. Сказали тост, что-то за «прекрасных дам», говорил мужчина с соседнего столика по-английски. Ба, Николай собственной персоной! Я перевел, девчонки засмеялись, выпили. Я тоже опрокинул стопочку. На этот раз коньячка. Потом Николай начал что-то говорить на ломаном русском, девушки слушали и смеялись. Пусть говорит. Эти к нему работать не пойдут. И тут появились Баринов с Анитой. Махнул ему рукой.
– А вот тот самый Андрей! Это он узнал про похищения женщин…
Я тихонько ткнул Славу ногой в бок. Потом еще раз. Слава закашлялся.
– Ну, то есть сказал нам во время перестрелки, что это, наверное, похищение, – исправился Слава.
В этот момент появились Софья с Татьяной, а Николай при появлении камер и вспышек быстро испарился.
– А вот эти то, что нам надо. Давай попробуем с ними? – услышал я голос одного из операторов.
– Девушки, вы понимаете по-английски? – спросил тот, который, как я слышал, представлялся Френком.
– Не очень хорошо понимают, – вмешался я в разговор.
– Что он хотел? – спросила Татьяна.
– Ты что, не сообразила? Интервью взять, – пояснила ей Света. Сидели девушки скромно. Не так, как вон тот столик, со Славой.
– Вы не могли бы перевести им мой вопрос? – обратился ко мне Френк. Я кивнул.
– Расскажите нам, как вы решили поехать на Новую Землю? Что вас толкнуло на такое решение? – Я перевел.
