– Разберемся… – произнес Джим, перебирая руками по длинному поручню.
Яхта налетела на большую волну, ее сильно тряхнуло, Джима окатило водой.
Встряхнув головой и не решаясь двигаться дальше, он снова посмотрел на видимую часть кормовой площадки и оторопел – перед ним стояли три затянутые в черный аквапластик человеческие фигуры. Один из незнакомцев вскинул руку и крикнул:
«Сейчас ты умрешь, подлый канкурт!»
«Я не канкурт! – ответил Джим, пытаясь оттянуть неизбежное. – Я не канкурт!»
Сильный толчок в плечо заставил Джима проснуться. В каюте было темно.
– Кто здесь? – спросил он.
– Я, кто же еще? – с усмешкой спросил Тони. – Или ты канкуртов ждал?
Джим подскочил на месте и тут же сел, прислушиваясь к ровному гулу мотора.
– Откуда тебе известно это слово?
– Ты сам его только что произносил перед тем, как я тебя разбудил.
– И что же я сказал?
– Ты сказал – «я не канкурт». Приснилось, что ли?
Джим встал, хотел потянуться, но боль в спине заставила его снова сесть на диван.
– Сиди, я посмотрю, – сказал Тони и поднялся в рубку. Наверху зажегся неяркий свет, Джим пошевелился еще раз, боль отступила. Он встал, сделал несколько осторожных разминочных движений и поднялся к Тони.
– Смотри, я уже могу держать мячик! – похвастался тот, упражняясь с найденным теннисным мячом.
– Значит, зря боялся, – пожал плечами Джим, решив не обсуждать пока чудесное выздоровление. Он подошел к экрану, прибавил на нем яркости – установленный для яхты маршрут подходил к концу. Джим взял с панели бинокль и посмотрел сквозь стекло рубки – приближавшийся берег сиял яркими огнями. Это означало недолгую передышку перед очередным прыжком за новым заданием. Однако в этой передышке они с Тони очень нуждались.
С берега подул ветер, яхта стала раскачиваться сильнее. Вход в небольшую бухту был отмечен старым маяком, возле которого дремало судно-земснаряд. Его команда уже спала, и только вахтенный курил, сидя на крыше силовой кабины.
Подсвечивая подслеповатыми прожекторами, навстречу яхте вышел буксир с баржей, груженной грудами какого-то тряпья.
Следуя указаниям компьютера, «Кассама» пошла тише, старательно следуя получаемым от радиобуев указаниям.
Вот и бухта. Она оказалась совсем небольшой, здесь не было даже настоящего порта, лишь несколько освещенных причалов, где коротали время небольшие баржи и рыбацкие шхуны, кормившие этот городок.
Когда до береговой линии оставалось чуть менее километра, компьютер застопорил ход яхты.
– Ну, вот мы и прибыли, – сказал Джим, глядя на город.
Больше оставаться на судне не имело смысла, напарники вышли на палубу и, пройдя на кормовую площадку, спустились на короткую терраску, где лежала надувная спасательная лодка с подвесным мотором.