На высоте миллиардов километров над Землей, сотни парящих гравиплатформ сияют под бескрайним голубым небом. Вокруг нас танцуют облака, переливаясь всеми цветами радуги в предвкушении праздника, когда мы отправимся на межзвездные станции. На больших экранах сияет световое шоу — исторические события человечества и потоки яркого света создают невероятную картины, подчеркивающие величие нашего путешествия в далёкий космос....
А у вас?
Я расстроенно, тяжело вздохнула:
– А у нас не будет ни белого платья, ни выкупа, ни пьянки. Все равно что замуж выходить по залету.
До рантов причина моей печали доходила дольше, чем до лешки Тошиля, который обидно хохотнул:
– Я так понимаю, у вас все по-другому!
И перевел многозначительный взгляд на словно окаменевшего Джара. Тот сразу отмер:
– Мы можем зарегистрировать нашу связь в белом платье. – Помолчал и осторожно предложил: – А кому заплатить за тебя, ты только скажи, я…
Я мотнула головой, только представив, что у моего любимого иномирца сейчас в голове творится.
– Ты не о том подумал, это веселый праздник с шутками и смешными проделками. И вообще, может, у нас все иначе. Зато янт мне достался самый красивый и лучший. Это главное. Ясно?"
"К счастью, Джар улыбнулся с облегчением. Да, трудности перевода я впервые настолько остро ощущаю.
Когда мы возвращались в каюту, чтобы я отдохнула, Джар твердо меня заверил:
– Не печалься, родная.
Как тут не грустить? Бедные, бедные ранты! Они думают о счастье своей половины, а как же разделить его пополам? Я снова сплела наши пальцы, посмотрела любимому в глаза и тоже пообещала:
– Обещаю сделать счастливым тебя. Я буду очень-очень стараться. Так у нас больше шансов на совместное счастье.
Глава 19
Орбитальный бот вместе с первыми покинувшими корабль членами экипажа доставил в космопорт группу Джара и меня.
Медленно спускаясь по пандусу, запрокинув голову, я восторженно прошептала:
– Какое невероятное небо!
Джар, не забывавший держать меня за руку, поднял глаза и, пожав плечами, ответил с улыбкой:
– Наверное.
Земля – царство желтого, Рант – ржаво-рыжего. Сложно передать оттенок звезды Ра – размером больше Солнца или ближе расположенной к планете, – а лучи света, которые она дарит Ранту, придают небесам какую-то невероятную палитру золотого и медного. Я засмотрелась, забыв обо всем!
Разглядывая множество замысловатой формы облаков, я вновь поделилась, ткнув в небо пальцем:
– Джар, они похожи на стаю рыжих пушистых котов.
