Говорящий карман — это история загадочной сумки, которая может говорить и управлять вещами вокруг нее. Внутри этой уникальной багажницы хранится тайная реальность, а её владелец становится связью между двуми мирами. Книга сопровождается напряженными диалогами и ошеломляющими событиями, создавая впечатление, что сама сумка начинает загадывать свои секреты....
"Холли Вебб
Говорящий карман
Holly Webb
ANIMAL MAGIC #7: MOUSE MAGIC
Text copyright © Holly Webb, 2011 Original edition published and licensed by Scholastic Ltd.
Иллюстрация на обложке Алексея Вайнера
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2019
© Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя.
* * *Джону, Тому, Робину и Уильяму
Глава 1
Лотти и Руби шли быстрым шагом по вечернему Нитербриджу. Софи, Лоттина такса, вертелась у них под ногами, ее длинные уши развевались на холодном ноябрьском ветру Подруги ходили на Нитербриджский холм и немного припозднились.
– Теперь так рано темнеет, – сказала Руби, когда они уже подходили к зоомагазину. – Совсем по-зимнему. И холодно тоже по-зимнему.
Лотти зябко поежилась:
– Если бы в выходные было так же холодно, как сейчас, нам не пришлось бы ехать в Линфорд на каток.
Буквально за пять шагов от двери магазина Руби остановилась и схватила Лотти за рукав:
– Лотти, спасибо, что ты показала мне единорогов. Это было волшебно! Они такие красивые!
Лотти улыбнулась и быстро обняла Руби:
– Они потрясающие, скажи? Наверное, это был лучший подарок на день рождения.
Сегодня ночью, уже под утро, Лотти приснился сон: призрачный голос Космоса, черного единорога, рассмеялся ей в ухо и сказал: «С днем рождения!» Она проснулась с твердой уверенностью, что ей надо пойти на Нитербриджский холм, и еле дождалась конца уроков.
И вот теперь Лотти вошла в зоомагазин и блаженно зажмурилась, вдохнув теплый, пусть и слегка душноватый и чуть отдающий мышиным запахом, но такой родной и знакомый воздух. Она прислонилась спиной к стеклянной двери и улыбнулась. До сих пор с трудом верится, что она здесь живет.
