Великолепное путешествие Афанасия на три моря — это не просто исторический документ, но и невероятная эпопея. Глубокая история о знаменитом посланнике, который преодолел расстояния между Западом и Востоком в поисках новых возможностей и приключений.
Отсюда мы удалились 10 марта и, проезжая по Германии, встречали непрерывно улучшающиеся деревни, замки и города, а также имели хорошие помещения для постоя. Когда 15 марта мы подъехали к городу Иене[865], я встретил священника Стефана, который был мною послан к нашей светлейшей синьории за моим выкупом и теперь возвращался за мной в Московию. Какова была радость встречи и для одной и для другой стороны, думаю, каждый должен себе представить! В этом была заметна милость божия, как, впрочем, и во многом другом. Мы обнялись и, выслушав друг друга вкратце о всех событиях, вступили в город Иену, где остановились на отдых.
17 марта мы уехали оттуда и 22 прибыли в Нюрнберг, превосходнейший город, как я уже говорил раньше. Я рассудил, что из-за большой усталости, а также – это и было главной причиной – чтобы отпраздновать день божественного воплощения[866] господа нашего Иисуса Христа [25 марта], надо остановиться в Нюрнберге: провести здесь праздник и с удобством отдохнуть, в чем мы сильно нуждались.
Каждый вечер мы останавливались в прекраснейших и достойных городах; среди других и в Аугсбурге, благородном и красивейшем городе. Кроме того, мы проезжали через множество других красивых городов.
4 апреля [1477 г.] утром – а в этот день была страстная пятница[867] – я приехал в Трент.
Литературные источники
Афанасий Никитин – Афанасий Никитин. Хожение за три моря (1466–1472). Под ред.
Библ. иностр. писателей – Библиотека иностранных писателей о России. Отделение первое, том первый, иждивением М. Калистратова, трудами В. Семенова (И. Барбаро, А. Контарини, А. Кампензе, П. Иовий). СПб., 1836.
Воскр. лет. – Воскресенская летопись. ПСРЛ, т. VIII, СПб., 1859.
Игнатий Смолнянин – Хождение Игнатия Смолнянина. Палестинский сборник, т.
Иордан – Иордан. О происхождении и деяниях гетов. (Getica). Вступительная статья, перевод, комментарий Е. Ч. Скржинской. М., 1960.
Ипат. лет. – Ипатьевская летопись. ПСРЛ, т. II, М., 1962."
"Львовская лет. – Львовская летопись. ПСРЛ, т. XX, ч. 1, СПб., 1910.
Моск. свод – Московский летописный свод конца XV века. ПСРЛ, т. XXV, М.—Л., 1949.
Никанор. лет. – Никаноровская летопись. ПСРЛ, т. XXVII. Никаноровская летопись.
