Она пластом упала на кровать и уснула в одежде.
– Мама, что ты делаешь?
Марион посмотрела на маму, сидевшую на диване у окна. Мириам сказали не открывать шторы, но она уже больше не могла. Ей просто необходимо было выглянуть, вспомнить, что внешний мир существует.
– Просто смотрю в окно, милая, почему ты встала?
Марион подошла и села на коленки к маме.
– Тебе нужно спать, – сказала Мириам, погладив дочь по волосам.
– Да, но ведь я не могу спать, если я не сплю? – сказала Марион, наклонив голову.
– Это называется «уснуть», милая, – сказала Мириам, улыбнувшись.
– Это так трудно, – сказала светловолосая девочка. – Я все время думаю о ДракуЛауре и Фрэнки Штейн. Они дома совсем одни.
Куклы, которых папа недавно купил Марион.
– О, у них все хорошо.
– Я говорила с папой, и он сказал, что у них все в порядке. Они передавали тебе привет.
– Ты говоришь неправду, мама!
– Я? Неправду? Почему ты так решила? – улыбнулась Мириам.
– Потому что они не умеют разговаривать.
– Ну они же разговаривают, когда ты играешь с ними?
– Ну, мама, это же мой голос, ты что, не слышала?
– Твой голос? – Мириам притворилась удивленной. – А я думала, это они разговаривают…
– Иногда тебя так легко обмануть, мама.
– А ты часто меня обманываешь?
Марион потянулась за пледом и завернулась в него, положив голову на грудь маме. Мириам чувствовала тихое сердцебиение дочки.
– И когда ты обманываешь маму?
– Когда говорю, что почистила зубы.
– Значит, ты их не почистила?
– Почистила, но не очень хорошо.
– Значит, когда я спрашиваю, хорошо ли ты почистила зубы, ты этого не делаешь?
– Нет, – ухмыльнулась девочка.
– А как же ты их тогда чистишь?
– Ну, так, наполовину.
Мириам опять улыбнулась, погладив дочку по светлым волосам.
– Наверное, тебе нужно будет скоро постричься.
– О да, я очень хочу! Может быть завтра?
– Нет, завтра не получится. Сходим, когда вернемся домой.
– А когда мы вернемся домой?
Дочь смотрела на нее умоляющим взглядом.
– Пока не знаю, милая. Как дедушка скажет.
– У нас будет новый дом, когда мы туда приедем?
Мириам вопросительно посмотрела на нее.
– Что ты имеешь в виду?
– Передвинуть автобус? Что это, Марион?
– Ну ты должна знать. Когда у кого-то плохой дом по телевизору, их отсылают из него и строят им новый. А когда они возвращаются, там стоит автобус, и все кричат «move the bus»! И за автобусом стоит новый красивый дом, и все начинают плакать.
