Дэнни д’Анджело, спрятавшись за стойкой, наблюдал за катастрофой с нейлоновым чулком на голове, держа в одной руке парик Уитни Хьюстон, а другой размазывая по щекам слезы пополам с потекшей тушью. Больше Индиана ничего не знала. В своем лаконичном стиле Аларкон ее просветил. «Сейчас приеду. Ты сможешь заплатить за такси?» — спросила она.
Через тридцать пять минут Индиана появилась в лофте в ботинках из змеиной кожи, накинув плащ на черное платье, в котором щеголяла ночью, и с подбитым глазом. Поцеловав уругвайца и пса, она подошла к ложу любви, где Миллер храпел, укрытый пледом, который Педро набросил на него. Индиана трясла его, пока он не высунул голову из-под подушки и не приподнялся, пытаясь сфокусировать взгляд.
— Что у тебя с глазом? — спросил он Индиану.
— Пыталась удержать тебя и попала под горячую руку.
— Я ударил тебя? — ужаснулся Миллер, окончательно проснувшись.
— Это случайность, ничего страшного.
— Как я мог так низко пасть, Инди!
— Все мы иногда падаем, но потом поднимаемся. Одевайся, Райан.
— Не могу пошевелиться.
— Вот так отважный спецназ! Вставай! Пойдешь со мной.
— Куда?
— Увидишь.
Воскресенье, 19 февраля«Привет, меня зовут Райан, я алкоголик и трезв уже шесть часов». Так он представился, беря пример с тех, кто выступал до него в этом зале без окон, и горячие аплодисменты заглушили его слова. Несколько минут назад Педро Аларкон подвез его и Индиану к зданию, увенчанному башней, на углу улиц Тейлор и Эллис, в самом сердце квартала Тендерлойн.
— Что это за место? — спросил Миллер, когда Индиана за руку поволокла его к двери.
— Церковь Глайд Мемориал. Ты прожил столько лет в этом городе и не знаешь ее?
— Я — агностик. Не знаю, Индиана, зачем мы сюда приехали.
— Посмотри на башню: видишь, на ней нет креста? Сесил Уильямс, афроамериканский пастор, десятилетия был душой Глайд, но теперь удалился от дел. В семидесятые годы его направили сюда, в умирающую методистскую церковь, и этот человек превратил ее в духовный центр Сан-Франциско. Он велел снять крест, потому что это символ смерти, а его община восславляет жизнь. Мы затем и пришли сюда, Райан: восславить твою жизнь.