По математике книги были не только учебного плана, но и монографии, это Настя точно помнит, она еще обратила внимание на это, потому что сама когда-то училась в физико-математической школе, хотя сейчас из всего курса математики хорошо помнила только программирование, да и то потому, что постоянно пользовалась компьютером для обработки данных. Все остальное уже успешно позабыто.
— ...Ася! — донеслось до нее. Она вздрогнула и поняла, что муж обращается к ней, а она не слышит. Интересно, давно она так сидит?
— Прости, милый, — виновато улыбнулась она.
— Ты что-то сказал?
— Да не «что-то», а целую речь, как дурак, перед тобой толкал, а все без толку. Ты куда углубилась?
— В «Золотого человека». Пытаюсь понять, что это означает.
— Кстати, я вот еще вспомнил. Правда, это про золотого мальчика. Не сгодится?
— А что именно про мальчика?
— Помнишь, когда мы с тобой в школе учились, у всех ребят была Детская энциклопедия. И у тебя была, и у меня.
— Ну, помню.
— В том томе, где речь шла о биологии и анатомии, был рассказ про золотого мальчика.
Как какой-то богатый правитель купил мальчика-раба и выкрасил его с ног до головы золотой краской. А мальчик вскоре умер, потому что краска не пропускала кислород. Это была как бы иллюстрация к кислородному обмену в тканях.
— Да, было такое, — кивнула Настя. — Надо же, а я и не вспомнила.
Но мальчик, покрытый золотой краской, был явно не из той оперы. Однако мысль ее, получив новый толчок, заработала в этом направлении. У Флеминга есть роман про человека, которого называли «Золотой палец».
В некоторых изданиях книга так и называлась — «Золотой палец». А в других изданиях ее название звучало по-другому: «Голдфингер». Все зависит от переводчика. «Gold Finger» по-английски означает «золотой палец». А «золотой человек» — Gold man. Гольдман. Гольдман...
О Господи, ну конечно, книга Гольдмана «Задачи и теоремы из анализа». Она сама принесла эту книгу Наташе Терехиной. И среди вещей Наташи этой книги после похищения не было. Значит, она ухитрилась взять ее с собой.
И в этой книге — ключ.
— Леша, мне срочно нужна книга «Задачи и теоремы из анализа».
— Сейчас принесу, — Леша недоуменно пожал плечами и вышел из кухни.
Через несколько минут он вернулся.
— А куда она делась? Она же стояла на полке, я все время ее видел. А теперь нету. Ты ее переставляла?
— Да... То есть нет... Я ее подарила.
— Ася, что с тобой? — озабоченно спросил муж. — Ты плохо себя чувствуешь?
— Да нет, нормально.
