Автор
В Вероне, когда звезды медленно спускаются за горизонт, Индиана Джонс ищет древний меч в центре мира. Но настоящий вызов поджидал его в лабиринтах Квинтэссенции — королевства хрустального черепа. Здесь он столкнется с тайнами, оставшимися со времён Иисуса и Адама, и будет вынужден решить судьбу человечества....
"Джеймс Роллинс - Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа
Литературно-художественное издание
Для широкого круга читателей
Джеймс Роллинс
Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа
Приключенческая повесть
Перевод с английского С. Магомета
Редактор М. Теплова
Художественный редактор Е. Гальдяева
Технический редактор Е. Кудиярова
Корректор И. Мокина
Компьютерная верстка А. Федоров
Книга представляет собой перевод оригинального издания:
James Rollins
«Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull»
Дизайн обложки H.
Пролог
1546 годВернись!..
Франческо де Ореллана поднялся на гребень скалы. У самого края пропасти, почти без сил, упал на колени. Внизу простиралась пустынная равнина без начала и конца. На заходе солнца выжженная, скалистая местность казалась отражением собственной души испанца. Отсюда, с вершины утеса были хорошо видны рисунки огромных размеров, выбитые прямо на каменистом плато и разбегавшиеся в разные стороны на многие мили. Среди них изображения обезьян, насекомых, змей, цветов, а также каких-то неизвестных загадочных существ.
Проклятая Богом и заселенная демонами страна. Ох, не нужно, не нужно было сюда соваться.
Франческо сорвал с головы конкистадорский шлем, отбросил в сторону. Догорал закат. Вытащив из ножен меч, Франческо с силой вогнал клинок в раскаленный песок. Эфес и рукоятка испанского меча отбрасывали тень, похожую на распятие.
Франческо начал молиться – об отпущении грехов, о спасении души.
О, милостивая Пресвятая Дева!..
Но разве можно вымолить прощение за все совершенные убийства?
На лезвии меча, на рукоятке густо запеклась кровь.
Своим золотым кинжалом Франческо перерезал глотки братьям-близнецам Яго и Исидору. Потом, как поросенка, выпотрошил Гаспара и, выхватив меч, одним ударом снес с плеч голову силачу Рогелио. А Олеоса, который пустился наутек, заколол в спину. Потом зарубил убегающего Диего. Предсмертные хрипы товарищей были слышны даже здесь, на вершине скалы.
Потом все стихло.
Бойня закончилась.
Вернись!..
Франческо застонал и впился ногтями в виски. Дьявольский призыв раскалывал череп. Ему хотелось вырвать из головы этот властный голос; он проклинал себя за то, что преступил грань запретного. Но все было напрасно – голос не отпускал его. Злой демон, словно острый гарпун, прочно засел в его теле. И проникал все глубже: впивался в позвоночник, разрывал внутренности.
