Интриганка — читать онлайн бесплатно полностью

Еще две недели назад Дэвид рассмеялся бы, предположи хоть кто-нибудь, что он может оставить ""Крюгер-Брент лимитед"", ведь компания стала частью его самого.He would have laughed even harder if they had told him he would have considered heading a little food company in San Francisco.И подумать только, расстаться с любимым делом только для того, чтобы возглавить маленькую фабрику по изготовлению замороженных продуктов.It was insane, except for one thing: Josephine O'Neil.Чистое безумие, если... если бы не Джозефина О'Нил.There were two men in the room with Edward Broderick.В кабинете, кроме Эдварда Бродерика, сидели еще двое.""This is Dr. Crawford and Mr. Kaufman. David Blackwell.""- Это доктор Кроу форд и мистер Кауфман, -представил гостей хозяин. - Познакомьтесь, мистер Дэвид Блэкуэлл.They exchanged greetings.Мужчины пожали друг другу руки.David asked, ""Have you gentlemen had a chance to look at the blueprints?""- Джентльмены, вы видели привезенные мной чертежи? - нетерпеливо спросил Дэвид.Dr. Crawford replied, ""We certainly have, Mr. Blackwell. We've been over them thoroughly.""- Конечно, мистер Блэкуэлл, - кивнул доктор Кроуфорд, - и даже успели с ними ознакомиться.David took a deep breath.Дэвид, глубоко вздохнув, прошептал:""And?""- И что же?""I understand that the United States Patent Office has granted a patent on this?""- Насколько я понял, патентное ведомство Соединенных Штатов выдало патент на это изобретение?' That's right.""- Совершенно верно.""Well, Mr. Blackwell, whoever got that patent is going to be one very rich man.""- Так вот, мистер Блэкуэлл, владелец этого патента станет когда-нибудь очень богатым человеком.David nodded slowly, filled with conflicting emotions.Дэвид, обуреваемый противоречивыми эмоциями, медленно кивнул.""It's like all great inventions-it's so simple you wonder why someone didn't think of it sooner.- Таковы все великие изобретения, - продолжал доктор, - они настолько просты, что удивляешься: как никто раньше до этого не додумался.This one can't miss.""Поверьте, дело беспроигрышное.David did not know how to react.Дэвид окончательно растерялся."

"He had half-hoped that the decision would be taken out of his hands.Он почти надеялся, что все устроится само собой.If Tim O'Neil's invention was useless, there was a chance of persuading Josephine to stay in South Africa. But what O'Neil had told him was true. It did work.Окажись изобретение О'Нила ничего не стоящим, он мог бы еще раз попытаться убедить Джозефину, что жизнь в Южной Африке не так уж скучна.Now David had to make his decision.Теперь же приходилось принимать решение самому.He thought of nothing else on the journey back to Klipdrift.На обратном пути Дэвид не мог думать ни о чем другом.If he accepted, it would mean leaving the company, starting up a new, untried business.Если он согласится, придется уехать, заняться новым, незнакомым бизнесом.He was an American, but America was a foreign country to him.По рождению Дэвид был американцем, но Америка была для него чужой неизвестной страной.He held an important position in one of the most powerful companies in the world. He loved his job.Он занимал важную должность в одном из самых крупных, могущественных концернов мира и любил свою работу.Jamie and Margaret McGregor had been very good to him.Джейми и Маргарет Мак-Грегор были добры к нему.And then there was Kate.И Кейт...He had cared for her since she was a baby. He had watched her grow up from a stubborn, dirty-faced tomboy to a lovely young woman.