Интриганка — читать онлайн бесплатно полностью

Каждый день приносил свои трудности и каждая проблема оставалась вызовом, головоломкой, которую нужно решить, новой игрой, где нужно стать победителем.And she was ooderful at it.И до сих пор никто не смог обойти Кейт.She was caught up in something beyond imagi-ation. It had nothing to do with money or achievement; it had to do with power.Такая жизнь превзошла самые смелые ожидания, и дело было не в деньгах или достигнутых успехах. Власть.A power that controlled the lives of thousands of people in every corner of the earth. Just as her life had once been controlled. As long as she had power, she would never truly need anyone. It was a weapon that was awesome beyond belief.Власть, когда ты держишь в руках судьбы сотен людей во всех уголках земли. Имея силу и власть, ты ни в ком не нуждаешься, и нет на свете оружия могущественнее!"

"Kate was invited to dine with kings and queens and presidents, all seeking her favor, her goodwill. A new Kruger-Brent factory could mean the difference between poverty and riches. Power.Кейт приглашали на обед короли и королевы, президенты и премьер-министры, и все искали ее дружбы и расположения, ведь каждая вновь открытая фабрика компании ""Крюгер-Брент лимитед"" приносила огромные выгоды государству.The company was alive, a growing giant that had to be fed, and sometimes sacrifices were necessary, for the giant could not be shackled.А компания все росла, словно сказочный великан, ежечасно требующий пищи, новых и новых жертв, и ею нельзя было пренебречь.Kate understood that now. It had a rhythm, a pulse, and it had become her own.Кейт понимала: теперь она неразрывно срослась с гигантским организмом, стала его частью.In March, a year after they had moved to New York, Kate fell unwell.В марте, через год после переезда в Нью-Йорк, Кейт почувствовала себя плохо.David persuaded her to see a doctor. ""His name is John Harley. He's a young doctor with a good reputation.""Дэвид убедил ее обратиться к Джону Харли, молодому, но уже известному доктору.Reluctantly, Kate went to see him.Кейт неохотно согласилась.John Harley was a thin, serious-looking young Bostonian about twenty-six, five yean younger than Kate.Джон Харли, двадцатишестилетний уроженец Бостона, худой, с серьезными глазами, почтительно поднялся навстречу пациентке.""I warn you,"" Kate informed him, ""I don't have time to be sick."" ""I'll bear that in mind, Mrs. Blackwell.- Предупреждаю, - объявила Кейт. - У меня нет времени на то, чтобы валяться в постели. -Постараюсь иметь это в виду, миссис Блэкуэлл.Meanwhile, let's have a look at you.""А пока давайте все же взглянем, что с вами.Dr. Harley examined her, made some tests and said,Доктор Харли осмотрел ее, сделал анализы и сказал:""I'm sure it's nothing serious.- По-моему, ничего серьезного.I'll have the results in a day or two.Дня через два получим результаты.Give me a call on Wednesday.""Позвоните в среду.Early Wednesday morning Kate telephoned Dr. Harley. have good news for you, Mrs. Blackwell,"" he said cheerfully ""You're going to have a baby.""Рано утром Кейт позвонила доктору Харли. -Хорошие новости, миссис Блэкуэлл! - весело объявил тот. - У вас будет ребенок!It was one of the most exciting moments of Kate's life.Этот момент стал одним из самых счастливых в жизни Кейт.She could not wait to tell David.Ей не терпелось все рассказать Дэвиду.She had never seen David so thrilled.Никогда еще она не видела мужа в таком волнении.