Автор
В сердцах жителей Старого города кипит огненный вихрь интриги и загадок. Ночи таинственных встреч и ужасных исчезновений заполняют воздух легендами и слухами, как будто город облечён в призрачный мрак. Героиня книги готовится к своей главной авантюре, а вокруг неё уже налаживается тайная сеть поджогов и убийств....
Спутники Джейми были в таком же жалком состоянии и даже не имели сил жаловаться.Jamie understood now why the company insisted that its passengers be young and strong.Теперь-то юноша понимал, почему компания требовала, чтобы пассажиры были молоды и здоровы.When the next dawn came, they entered the Great Karroo, where the real wilderness began.На следующее утро они добрались до Грейт-Карру, где начиналась настоящая пустыня.Stretching to infinity, the mon-strous veld lay flat and forbidding under a pitiless sun.
"The passengers were smothered in heat, dust and flies.Пыль, жара и насекомые душили пассажиров.Occasionally, through a miasmic haze, Jamie saw groups of men slogging along on foot. There were solitary riders on horseback, and dozens of bullock wagons drawn by eighteen or twenty oxen, handled by drivers and voorlopers, with their sjamboks, the whips with long leather thongs, crying, ""Trek! Trek!""Иногда, сквозь болезненно-обморочную дымку, Джейми замечал группы людей, медленно бредущих в том же направлении, одиноких всадников и десятки фургонов, запряженных волами по восемнадцать - двадцать голов в упряжке; погонщики, размахивая длинными кожаными кнутами, с криками подгоняли медлительных животных.
