Интриганка — читать онлайн бесплатно полностью

Увидев Тони, Доминик остановилась как вкопанная.""Tony!- Тони!My God!Бог мой!What-what are you doing here?""Что... что ты здесь делаешь?""I need to talk to you.""- Мне нужно поговорить с тобой.""Some other time, buddy,"" the athlete said. ""We have a busy afternoon.""- Как-нибудь в другой раз, приятель, - вмешался спортсмен. - У нас много дел.Tony did not even look at him. ""Tell your friend to go away.""- Скажи своему дружку, чтобы убирался, - не глядя на него, велел Тони.""Hey!- Эй!Who the hell do you think-?""Какого дьявола ты о себе воображаешь?Dominique turned to the man. ""Please go, Ben. I'll call you this evening.""- Уйди, пожалуйста, Бен, - умоляюще прошептала Доминик. - Я тебе позвоню вечером.He hesitated a moment, then shrugged.Поколебавшись, тот пожал плечами:""Okay.""- Ладно!He glared at Tony, got back in the car and roared off.Окинув Тони неприязненным взглядом, он сел в машину и рывком включил сцепление.Dominique turned to Tony. ""You'd better come inside.""- Нам лучше подняться наверх, - вздохнула Доминик."

"The apartment was a large duplex with white rugs and drapes and modern furniture.Квартира оказалась большой, расположенной в двух уровнях, с белыми коврами и современной мебелью.It must have cost a fortune.Такая должна немало стоить!""You're doing well,"" Tony said.- Видно, дела у тебя неплохи, - заметил Тони.""Yes.- ДаI've been lucky."" Dominique's fingers were picking nervously at her blouse. ""Would you like a drink?""Повезло, - согласилась Доминик, нервно теребя воротник блузки. - Хочешь чего-нибудь выпить?""No, thanks.- Нет, спасибо.I tried to get in touch with you after I left Paris.""Я пытался найти тебя, когда уехал из Парижа.""I moved.""- Я тоже уехала.' To America?""- В Америку?""Yes.""- Да""How did you get a job with the Carleton Blessing Agency?""- Как тебе удалось попасть в это агентство?""I-I answered a newspaper advertisement,"" she said lamely.- По объявлению в газете, - глухо пробормотала она.""When did you first meet my mother, Dominique?""- Когда ты впервые увидела мать, Доминик?""I-at your apartment in Paris.- Я... в твоей квартире, в Париже.Remember?Помнишь?We-""Мы...""No more games,"" Tony said. He felt a wild rage building in him. ""It's over. I've never hit a woman in my life, but if you tell me one more lie, I promise you your face won't be fit to photograph.""- Хватит игр, - прошипел Тони, чувствуя, как из глубины души поднимается бешеная нерассуждающая ярость. - Я в жизни не ударил женщину, но если услышу еще хоть одно слово лжи, учти, обещаю, твое лицо еще долго никому не захочется сфотографировать!Dominique started to speak, but the fury in Tony's eyes stopped her.Доминик попыталась что-то ответить, но замолчала, испугавшись выражения в глазах Тони.""I'll ask you once more. When did you first meet my mother?""- Еще раз спрашиваю, где ты впервые встретила мою мать?This time there was no hesitation. ""When you were accepted at Ecole des Beaux-Arts. Your mother arranged for me to model there.""- Когда тебя приняли в Школу изящных искусств,- без колебаний ответила Доминик. - Твоя мать устроила меня туда натурщицей.He felt sick to his stomach. He forced himself to go on.Тони ощутил подступающую к горлу тошноту, но заставил себя продолжать:""So I could meet you?""- Чтобы свести тебя со мной?""Yes, I-""- Да. Я...""And she paid you to become my mistress, to pretend to love me?""- Значит, она платила за то, что ты стала моей любовницей, притворилась, что любишь меня?""Yes.- Да"

"It was just after the war-it was terrible.После войны... это было ужасно.