Из невзрачной куколки вышла ослепительная бабочка, гениальный скульптор, творивший чудеса искусными пальцами волшебника, только вместо холодной глины материалом служила живая плоть. Прошло совсем немного времени, и слава о Ките Уэбстере разнеслась по городу.In spite of his success, however, he was never able to overcome the trauma of his childhood.Однако никакие удачи не смогли стереть из памяти перенесенных в детстве унижений.Inside he was still the little boy who bored everyone, the one atwhom the girls laughed.В душе он по-прежнему оставался маленьким мальчиком, всеми презираемым, над которым насмехались девушки.When he finally reached Eve, Keith's hands were slippery with sweat.К тому времени когда Кит наконец дозвонился до Ив, руки были мокры от пота.She answered the phone on the first ring.Послышался низкий чувственный голос:""Rory?"" Her voice was low and sultry.- Рори?""No.- Нет.This is Keith Webster.""Это Кит Уэбстер.""Oh.- А, вы!Hello."" He heard the change in her voice.Привет! - совсем по-другому, сухо, безразлично, ответила Ив.""How've you been?"" he asked.- Как поживаете? - пробормотал он.""Fine.""- Прекрасно.He could sense her impatience.Кит кожей ощущал ее нетерпение.""I-I'd like to see you.""- Я... мне нужно поговорить с вами.""I'm not seeing anyone.- Я никого не принимаю.If you read the papers, you'll know my brother-in-law was murdered.Если вы читаете газеты, должны знать, что моего зятя убили.I'm in mourning.""Я в трауре.He wiped his hands on his trousers.Кит нервно вытер ладони о брюки:""That's what I want to see you about, Eve.- Именно по этому поводу я и хочу увидеться с вами, Ив."
"I have some information you should know about.""Нужно поделиться кое-какой информацией.""What kind of information?""- Информацией? Какого рода?""I would prefer not to discuss it on the telephone.""- Мне бы не хотелось обсуждать это по телефону.He could almost hear Eve's mind working.Кит слышал, как щелкают шестерни в мозгу Ив.""Very well.- Ну хорошо.When?""Когда?""Now, if it's convenient.""- Сейчас, если вам удобно.When he arrived at Eve's apartment thirty minutes later, Eve opened the door for him.Ровно через тридцать минут Кит оказался у квартиры Ив. Открыла сама хозяйка.""I'm very busy.- Я очень занята.What did you want to see me about?""Что вас ко мне привело?""About this,"" Keith Webster said apologetically.- Вот, - извиняющимся тоном промямлил Кит Уэбстер.He opened a manila envelope he was clutching, took out a photograph and diffidently handed it to Eve.Открыв большой конверт из грубой бумаги, он вынул фотографию и неуверенно протянул Ив.It was a photograph of herself.Со снимка смотрело ее собственное лицо.She looked at it, puzzled. ""Well?""- Ну и что? - недоуменно пожала плечами девушка.""It's a picture of you.""- Это ваше фото...""I can see that,"" she said curtly. ""What about it?""- Вижу, - резко оборвала она. - Дальше!""It was taken after your operation.""- Сделано после операции.""So?""- И?""There's no scar on your forehead, Eve.""- Как видите, никакого шрама на лбу.He watched the change that came over her face.Лицо Ив мгновенно изменилось.""Sit down, Keith.""- Садитесь, Кит.He sat opposite her, on the edge of the couch, and he could not keep from staring at her.Он неловко уселся на самый краешек дивана, не сводя с нее глаз.He had seen many beautiful women in his practice, but Eve Blackwell totally bewitched him.Много красивых женщин приходило к Уэбстеру за помощью, но Ив будто околдовала его.He had never known anyone like her.