Автор
В сердцах жителей Старого города кипит огненный вихрь интриги и загадок. Ночи таинственных встреч и ужасных исчезновений заполняют воздух легендами и слухами, как будто город облечён в призрачный мрак. Героиня книги готовится к своей главной авантюре, а вокруг неё уже налаживается тайная сеть поджогов и убийств....
* * *Manhattan's ""silk stocking"" police precinct was busier than usual.В полицейском участке самого злачного района Манхэттена бурлила еще более активная, чем обычно, деятельность.A series of all-night drug busts had filled the prisoners' cage to capacity, and the holding cells were crowded with prostitutes, drunks and sex offenders.Ночью проводилась облава на торговцев наркотиками, и клетка для заключенных была переполнена; камеры ломились от проституток, пьяниц, насильников.The noise and the stench competed for Peter Templeton's attention, as he was escorted through the din to Lieutenant Detective Pappas's office.
"The ferryboat operator and the guy who runs the airport swear they never saw George Mellis on the night he disappeared.Паромщик и парень в аэропорту утверждают, что в глаза не видели Меллиса в ту ночь.The only other way he could have gotten to Dark Harbor was by motorboat.Если паром и самолет исключены, остается только моторная лодка.
