Автор
В романе "История нового имени" читатели отправляются в Италию, где героиня стремится преодолеть страх говорить по-английски и найти свое место среди новых соотечественников. Артистический центр города становится не просто местом работы, но и полем битвы для самовыражения....
Лина мне жена, но Ада – это совсем другое.
– Значит, Аду ты любишь больше?
– Да.
– Тогда разрули ситуацию, а потом поговорим.
На протяжении следующих дней Стефано мучительно искал выход из тупика, в который сам себя загнал. Ссоры с Адой, ссоры с Лилой. Работа валилась из рук, и старая лавка долгими часами стояла закрытой. И все это – на глазах у всего квартала, который надолго запомнил его историю. Как гордо ехал он в свадебном лимузине рядом со своей красавицей невестой! Прямо-таки прекрасная Сорайя и шах Ирана! Джон и Жаклин! В конце концов Стефано смирился и сказал жене:
– Я нашел вам с Ринуччо хорошую квартиру.
– Какая щедрость!
– Я буду заезжать два раза в неделю повидаться с сыном.
– Можешь вообще не приезжать, это не твой сын.
– Ах ты шлюха! Мало я тебя бил?
– Бей не бей, мне все равно, я уже привыкла. Занимайся своим ребенком, а о своем я сама позабочусь.
Стефано фыркнул от злости, замахнулся для удара, но передумал..
– Квартира в Вомеро, – выдавил он.
– Где-где?
– Завтра я тебя отвезу и все покажу.
Лилу в долю секунды пронзило воспоминание о давнем разговоре с Микеле. Я купил квартиру в Вомеро, на пьяцца Артисти. Если хочешь, съездим туда, и я все тебе покажу. Я выбирал ее и думал о тебе. Можешь делать там что хочешь. Читай, пиши, изобретай что в голову взбредет, спи, смейся, занимайся с Ринуччо. Все, что мне нужно, – это смотреть на тебя и слушать, что ты говоришь. Не веря своим ушам, Лила покачала головой.
– Ты и правда дерьмо, – сказала она.
113
Лила забаррикадировалась в детской и стала размышлять, что делать. К родителям она ни за что не вернется; у нее своя жизнь, и она не собирается менять ее на покорное дочернее существование. Рассчитывать на брата не приходилось – Рино совсем слетел с катушек; из мести к Стефано лупил жену и бранился с тещей; он и правда был в отчаянном положении: без гроша в кармане и весь в долгах. Оставался Энцо. Ему она всегда доверяла и продолжала доверять, хотя он ни разу не пытался с ней встретиться, а теперь, говорят, и вовсе уехал из квартала.
