Переводчица языкового управления Сейли Эринс столкнулась с провалом в карьере — единственным значительным сбоями после долгих лет безукоризненной работы. Теперь она — единственный человек, который не выполнил свой задание. Капитан Эринс бесила своей непогрешимостью и неуловимостью, а ее опасность была так велика, что вызывала уважение даже среди тех, кто обычно её ненавидел....
– Мм-м… – Адзауро все так же расслабленно лежал на земле, он даже сорвал травинку и принялся ее задумчиво жевать, прежде чем ответил: – Если пойдем на восток – дней десять, но… есть шанс нарваться на поселения, а оттуда мы уже вряд ли выйдем на своих двоих. На запад… дней семь, но там также есть деревни. Север – болота, я бы не стал туда соваться на твоем месте, а вот мне там будет вполне комфортно. Юг – пятнадцать дней пути, но… им будет несложно вычислить, куда мы направились.
Я стремительно просчитывала варианты, и да, если на юге нет поселений, следует двигаться туда.
– Однако, – младший господин вдруг пугающе резким движением поднялся и сел, – всегда есть шанс для одной маленькой мышки поступить как настоящая крыса и сдать самого желанного пленника асинам клана Синар. Поверь, они это оценят и, возможно, даже отпустят тебя в знак благодарности.
Я встала, с ненавистью глядя на того, по чьей вине и глупости мы здесь оказались, и, ощущая бешенство, разливающееся в душе, прошипела:
– Ориентация – север.
Акихиро улыбнулся. Казалось, его забавляла и вся эта ситуация, и моя реакция на нее.
– Мм-м, – издевательски произнес он, – ты так предана Исинхаю, что поставишь свою жизнь под угрозу, лишь бы вытащить меня?
– Мне казалось, это очевидно! – отчеканила я.
Он не стал оспаривать сказанное, но вдруг встал, снова пугающе резко приблизился и, глядя мне в глаза, выдохнул, почти касаясь моих губ:
– Так, значит, ты сделаешь абсолютно все, чтобы я остался в живых?!
И это был не вопрос – это был вызов.
Гребаный вызов гребаного монстра, которого… как ни ужасно было в этом признаться самой себе, я боялась все сильнее с каждой секундой. И это бесило!
– К слову, как он целуется? – вдруг спросил Адзауро.
Я стиснула зубы, с ненавистью глядя на того, кого убить просто не имела права… однако впервые в жизни мне хотелось хоть кому-то нанести увечья.
Бить физически.
Про морально ведь речи не было, не так ли?
– Полудохлый целуется шикарно, – проговорила я, нагло и с вызовом глядя в опасно сузившиеся глаза Адзауро. – И когда все это закончится и я успешно продам свою невинность, следующим пунктом плана будут две недели с ним на ближайшей курортной планетке.
