Переводчица языкового управления Сейли Эринс столкнулась с провалом в карьере — единственным значительным сбоями после долгих лет безукоризненной работы. Теперь она — единственный человек, который не выполнил свой задание. Капитан Эринс бесила своей непогрешимостью и неуловимостью, а ее опасность была так велика, что вызывала уважение даже среди тех, кто обычно её ненавидел....
И без меня у Чи было на порядок больше шансов вырваться из западни, чем со мной.
И, собственно, врать шефу смысла не было:
– Без меня он выберется. Со мной… не уверена.
Исинхай промолчал, пристально глядя на меня зауженными темными глазами. Затем сказал:
– Ты не ответила на вопрос.
– На него… сложно ответить, – призналась, сгорая со стыда.
Просто сгорая со стыда… Просто…
– От места падения флайта куда вы направились? – задал следующий вопрос Исинхай.
– На север.
Шеф кивнул, затем приказал:
– Открой глаза и посмотри в небо.
Я знала, для чего это: ему нужны были точные координаты нашего места нахождения, взгляд на звездное небо Ятори позволял их вычислить. А потому я послушно откинула голову назад и распахнула ресницы… чтобы вздрогнуть всем телом – никаких звезд не было: надо мной был установлен шалаш из веток, а рядом, совсем рядом, присев на корточки и с интересом наблюдая за мной, сидел Адзауро.
– Какой любопытный способ связи, – с издевкой произнес он.
Мрачно глянув на него, я выбралась из палатки, встала четко лицом на север, запрокинула голову, всмотрелась в небо, видимое лишь частично из-за деревьев, и рухнула как подкошенная, не ожидая, что я устала настолько сильно.
* * *– Неплохо, – произнес шеф, едва я погрузилась в пси-связь. – Если продолжите двигаться с той же скоростью, через сутки перехватим вас у болот. Отдыхай.
* * *В себя я пришла, находясь в странном положении. Было как-то и удобно, и в то же время не очень. Дыхание медленно возвращалось в норму, сердце все еще стучало как сумасшедшее, к моим губам прикоснулось что-то мокрое, и в приоткрытый рот потекла странная сладковатая жидкость.
– Не вода, но так даже лучше, – уведомил меня Акихиро.
И я распахнула глаза.
Как оказалось, Чи поил меня чем-то вроде сока кактуса, сжимая сам кактус ладонью. Пить после этого безумного дня хотелось неимоверно, но мне вдруг очень не понравилось ощущение звенящей пустоты, наполняющей мозг, затуманивающей сознание…
– Голова будет немного кружиться, – предупредил, словно поняв, о чем я думаю, Акихиро.
Сглотнув очередную порцию сока, зло ответила:
– Не буду.
– Ныть? – убирая уже изрядно выжатый кактус и беря какой-то фрукт, уточнил Акихиро.
– И ныть тоже!
Я попыталась подняться, но, как и в тот раз, когда взорвался флайт, он удержал, не слишком напрягаясь, без усилий, без попытки хотя бы из приличия не давить на меня своей силой.
