Джемма возвела глаза ко всем святым и шире распахнула дверцу машины.
– Ты действительно хочешь остаться здесь в одиночестве?
Она и сама не знала, что больше подчеркнула голосом: «здесь» или «в одиночестве». И то и другое звучало одинаково жутко.
Мотор вырубился прямо посреди дороги, и никакими способами завести его не удалось. Электроника в тачке была ровесницей Джеммы и тоже послала их к черту. Итог: машина мертва и оживать не собиралась. Как и надежды Джеммы на светлое будущее. Ночной лес чернел с обеих сторон разбитой, проросшей зеленью дороги, туман полз густым киселем – дальше нескольких метров не было видно ни зги, особенно без света фар. Кэл выжидающе посветил фонариком через лобовое стекло прямо на упрямящегося Нормана.
Тот тяжело сглотнул.
Джемма сделала приглашающий жест рукой, придерживая дверцу:
– Выкатывайтесь, ваше пугливое величество.
Когда Норман вылез, она с силой захлопнула дверцу, и даже этот раздраженный хлопок, казалось, прозвучал в тумане приглушенно. Тусклая дымка расползалась вокруг машины, клубилась вдоль дороги и превращала свет фонариков в размытые, неясные пятна. Место, в котором они оказались, уже действовало Джемме на нервы.
Они вошли в чертову зону резонанса.
Кем бы ты ни был в прошлой жизни – слесарем, инженером, историком космических систем или, как Джемма, родительским разочарованием, – приходя в Управление, быстро осваиваешь совершенно новый пласт знаний, хочешь того или нет. Физическая подготовка, обращение с оружием, если ты оперативник, криминальный анализ – и не забудь про зубрежку терминов. Зонами резонанса в УНР называли места, в радиусе которых была локализована высокая паранормальная активность. Джемма появлению зоны не обрадовалась – и это мало сказано.
Кэл рядом с ней просветил обочину дороги, проводя лучом по провалам вдоль деревьев; между толстыми, заросшими мхом стволами разливалась чернота."
"Зона резонанса прямо посреди дороги в никуда – это плохой, очень плохой признак. Обычно резонировали места, попавшие под проклятия, помещения, где обитали твари, оставляющие сильный магический отпечаток. Дома. Склады. Полянки, где сожгли пару-тройку ведьм. Но не чертовы дороги!
– Достаньте карту, – процедила Джемма, – и покажите мне, куда нас, вашу мать, занесло.
Притихший вампирюга пальцем очертил на разложенной на капоте карте круг где-то в начале Глеады, но точно сказать, въехали они или нет, не смог. «Я не могу определять на глаз, – почти огрызнулся он, когда Джемма в очередной раз потребовала уточнений, – у меня нет встроенной связи со спутником». Ну да, очень удобно. Пользы от него ноль. Только кровью все заляпал.