– Его застрелили за то, что он пошел в полицию.
Снимок был мутным, но дырку во лбу можно разглядеть, если присмотреться. В нижнем правом углу была вставлена фотография из паспорта жертвы, которую раздобыла газета. Заголовок кричал большими черными буквами:
«ПО-ПРЕЖНЕМУ НИКАКИХ СЛЕДОВ!»
Мари прижала руку ко рту, но было поздно. Завтрак рванулся наружу, и ее вырвало прямо на диван.
Ровно в шесть часов Хельмарк протопал в кабинет Нины и плюхнулся на ее стул для посетителей.
– Итак, Жигарра. – Она достала папку с материалами и стала читать вслух. – Неоднократно судим. Нанесение тяжких телесных повреждений, изнасилования, похищения людей, хранение наркотиков.
– Симпатичный парень.
– Очень. По бумагам он проживает в чужой квартире в Лильехольмене, но его там нет, это мы уже выяснили.
Комиссар сжал челюсти и ударил себя по ноге кулаком.
– Стефана Ниеми обнаружить не удалось.
– Его официальный адрес – квартира в Халлунде. Когда я звоню, там говорят на языке, который я не понимаю.
– Сдал кому-то… Давай-ка, поезжай туда. Надо проверить.
Нина едва сдержалась, чтобы не скорчить недовольную гримасу. И дураку понятно, что надо поехать и проверить. Иногда начальник ломится в открытую дверь.
Хельмарк поднялся, но задержался в дверях.
– Кстати, сегодня ночью я проезжал мимо дома Фредрика в Тэбю. Пусто. Никого там нет, совершенно точно. – Он посмотрел в глаза Нине. – Надо найти способ подобраться к Свартлингу. И вытащить моего брата из того дерьма, в которое он втянул себя и свою семью.
Мартина чувствовала себя неважно и решила поработать из дома. За ночь головокружение и слабость улетучились, и она понадеялась, что это была всего лишь ложная тревога. В течение долгого времени Мартина работала без передышки. Она не робот. Организм нуждается в отдыхе и беззастенчиво об этом напоминает. Но пока вчера она едва ли стояла на ногах, это состояние подкинуло ей отличную идею. Требуется развить эту мимолетную мысль. Ее прекрасно можно использовать.
Утром Фредрик повез детей в школу и в садик и к тому же собирался болтаться где-то до самого обеда. У нее не хватило сил спросить, чем он намерен заняться. Мартина надеялась, что это связано с работой, но с таким же успехом это мог оказаться матч по сквошу. В целом же она радовалась, что он так серьезно отнесся к новому проекту. Ему было полезно наконец заняться чем-то осмысленным.
Сидя в кабинете, она просматривала отчет. Ничего подозрительного в нем не было, все доходы отражены. Проблема лишь в том, что они должны быть выше. Потенциал рынка куда больше. Но прицепиться к чему-то было трудно, циферка прилегала к циферке. Слишком идеально? Рынок разрастался, и ее предприятие тоже. Однако ей засело в голову, что прирост маловат.