— Чертовски вкусно, — пробормотал он между укусами, подмигнув матери. — Мой желудок любит тебя.
— Выражайся, Джонатан, — пожурила его мать, хотя на губах у нее играла тень улыбки. — Сколько раз я должна тебе повторять?
— Продолжай кормить меня таким образом, и я сделаю все, что ты захочешь, — был его невнятный ответ. Подойдя к плите с моей теперь уже пустой тарелкой, он начал накладывать себе еще горку бекона и капусты. — Картошка будет, мам?
— На стойке, — задумчиво произнесла миссис Кавана, закатив на него глаза.
Одобрительно кивнув, Джонни неторопливо вернулся на остров и опустился на табурет рядом со мной. — Где мой маленький человечек? — спросил он, делая паузу, чтобы поцеловать меня в щеку, прежде чем перегнуться через стойку и положить пять картофелин себе на тарелку. — Что? Мне нужны углеводы, — сказал он, подмигнув, когда я приподняла бровь.
— Шон внизу, в офисе, с твоим отцом, — объяснила миссис Кавана, внимательно наблюдая, как ее сын с аппетитом запихивает еду в рот. — Мы с Шэннон болтали о сексе, не так ли, милая?
Джонни закашлялся так громко, что я была уверена, что он проглотил пищу не по той трубке. — Секс, — наконец ответил он, несколько раз прочистив горло.
— Да, и поход, — ответила его мать. — И методы контроля рождаемости.
— Секс и поход, — с тревогой выпалила я, слова вырывались у меня изо рта, как рвота. — И никаких внуков!
На этот раз он закашлялся громче, его лицо слегка побагровело. — Господи, — наконец выдавил он, уставившись в свою тарелку. — Слишком много информации для восприятия в пятницу вечером.
— И мы еще раз обсудили правила поведения в доме, — добавила миссис Кавана, внимательно следя за лицом сына. — Ты помнишь их, не так ли, любимый?
— Я помню, как папа просил меня кое-что сделать, — объявил Джонни, отодвигая свой табурет. Схватив свою тарелку, он бросился к кухонной двери, крикнув: — Что, папа? — прежде чем выбежать из кухни. — Да, я сейчас буду.
— Она дает тебе таблетки? — были первые слова, которые слетели с губ Джонни, когда он проскользнул в мою спальню позже той ночью.
— Ш-ш-ш, — прошептала я, поспешив закрыть за ним дверь своей спальни. — Олли прямо напротив по коридору, и он все еще на смотровой площадке, а у меня на двери нет замка.
— Этот маленький перебежчик, — пробормотал Джонни, потирая челюсть. На нем были красные боксеры, а волосы, как всегда, торчали дыбом. — Я предложил ему десятку, чтобы он закрыл на это глаза.
— И твоя мать предлагала ему двадцатку каждый раз, когда он сообщал о тебе возле двери моей спальни, — напомнила я ему. — Он почти раскошелился на тот новый набор Lego, который ему нужен, так что он жаждет твоей крови.
— Чертовски мило, не правда ли? — Проворчал Джонни, подходя к моей кровати.